TRAVERSERA - vertaling in Nederlands

• zal oversteken
• loopt
• passeert
• zal doorkruisen
• zal gaan

Voorbeelden van het gebruik van Traversera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand il traversera la Frontière, il s'occupera de tous ceux qui seront entre lui,
Als hij door/over de grens komt,

lors de l'étape Monaco> Brignoles, le peloton traversera également Fayence avec selon Var Matin un sprint intermédiaire à la Gare.
tijdens de etappe Monaco> Brignoles, komt het peloton trouwens ook door Fayence met volgens Var Matin een tussensprint bij het station.

débutera son tour du monde à Abou Dhabi, et traversera deux océans et quatre continents.
wereld in Abu Dhabi, en zal twee oceanen en vier continenten overvliegen.

sur votre poitrine et une pulsation d'ultrasons traversera la peau de votre poitrine.
gaat een puls ultrasoon geluid door de huid van uw borstkas.

arrivée au Boulevard Bernard Verlynde à La Haye-Fouassière, la course traversera les communes de Maisdon-sur-Sèvre,
finish in de Boulevard Bernard Verlynde in La Haye-Fouassière, loopt het parcours langs de plaatsen Maisdon-sur-Sèvre,

d'une longueur moyenne de 51,2 kilomà ̈tres chacune, et traversera 78 communes,
verdeeld in tien etappes, met een gemiddelde lengte van 51,2 kilometer elk, en loopt door 78 gemeenten, vier natuurparken

Puce de produit l'intérieur mis en place le mode de démarrage VFC, traversera aspécifique circuit de filtrage,
Product chip ingesteld VFC modus opstarten, de binnenkant zal passeren aspecific filter circuit,

Le vol traversera l'Australie, la Nouvelle-Zélande,
De vlucht gaat over Australië, Nieuw-Zeeland,

La 3ème étape de Paris-Nice 2013 traversera depuis Châtel-Guyon l'Auvergne du nord au sud
De 3de etappe van Paris-Nice 2013 doorkruist vanaf Châtel-Guyon de Auvergne van noord naar zuid

RCS Sport La deuxième étape traversera l'île de la Sicile du nord au sud pour relier Cefalù à Agrigento
RCS Sport De tweede etappe doorkruist Sicilië van noord naar zuid om Cefalù te verbinden met Agrigento

Ensuite, on traversera les ponts de Rabia à Zubiri, les ponts de Bandidos à Larrasoaña,
Dan zullen we de Rabia bruggen in Zubiri oversteken, de Bandidos bruggen in Larrasoaña,

Il a depuis sorti un second opus et au printemps 2014, il traversera la Manche pour tester ses nouveaux morceaux(et très certainement quelques classiques des Bluetones)
Ondertussen is zijn 2e album uit en in het voorjaar van 2014 steekt hij het kanaal over om zijn nieuwe nummers(en zeker ook enkele Bluetones klassiekers)

Quand la pre mière locomotive traversera le tunnel, il y aura bien quelqu'un pour proposer qu'on lui donne le nom de Lord Plumb, ou de je ne sais qui d'autre.
Andeis komt et, wanneer de eerste locomotief door de tunnel rijdt, een vooistel om die Lord Plumb of iets van dien aard te noemen.

Au point flottant initial de Deep Bottom, son Xe corps sous les ordres du major général David B. Birney traversera, suivi par sa cavalerie sous les ordres du brigadier général August V. Kautz.
Via de oude pontonbrug bij Deep Bottom zou het X Corps onder leiding van generaal-majoor David B. Birney gevolgd door de cavaleriebrigade van brigadegeneraal August Kautz de rivier oversteken.

quoi la route remplacera le marquage sur la 86K-287, mais traversera encore des forêts denses
de 86K-287 zal vervangen, maar nog steeds door dichte bossen

lors de l'étape Monaco> Brignoles, le peloton traversera également Fayence avec selon Var Matin un sprint intermédiaire à la Gare.
Brignoles van de Tour de France ook door Fayence met volgens Var Matin een tussensprint voor het station.

expulsé leur leader despotique, cette nation traversera aussi une période de troubles avant de réaliser une stabilité sociale et gouvernementale.
zo zal die natie ook door een periode van onrust gaan voordat ze sociale en stabiliteit in leiderschap verkrijgen.

nous savons qu'un gazoduc traversera la mer Baltique, de la Russie à l'Allemagne.
er een gaspijplijn door de Oostzee gaat lopen van Rusland naar Duitsland.

On traversera ça.
We winnen dit wel.

Il traversera le pont, vers 2167.
Hij reist door het wormgat naar 2167.