TU FINIS - vertaling in Nederlands

• je eindigt
• ben je klaar
• eindig je
• je maakt
• je belandt
• eet je

Voorbeelden van het gebruik van Tu finis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu finis quand?
Wanneer stop jij?

Tu finis l'école de droit.
Maak jij je rechtenstudie maar af.

Tu finis demain?
Morgen is je laatste dag?

Tu nies la réalité et tu finis par croire ta propre version.
Je ontkent het en gaat zelf iets anders geloven.

Tu finis avec personne.
Jij eindigt met niemand.

Et tu finis avec la musique.
En eindig met de muziek.

Tu finis l'école à 4h, où t'étais passé?
School is om vier uur uit. Waar bleef je?

Tu te passes la corde autour du cou et tu finis le jeu.
Je doet de strop om je nek en we jij eindigt het hele spel.

Si tu bosses dans un bordel, tu finis par tomber enceinte.
Als je in een bordeel werkt, zal je zwanger raken.

Tu ne sais jamais où tu finis.
Je weet nooit waar je gaat terecht komen.

Tu peux me dire à quelle heure tu finis.
Je kunt me zeggen wanneer je klaar bent met werken.

Je finis là où tu commences, et là où tu finis, je commence.
Ik eindig waar jij begint en waar jij eindigt, begin ik.

Alors, à quelle heure tu finis?
Dus, uh, om hoe laat heb je gedaan?

Dis-moi quand tu finis.
Zeg het me wanneer je het afrondt.

Tu les mélanges, tu finis à l'hôpital.
Als je dat mixt, beland je in het ziekenhuis.

Tu commences domestique et tu finis modèle.
Je begint hier als dienstmeid en eindigt als model.

Ou tu commences modèle et tu finis domestique.
Of je begint als model en eindigt als dienstmeid.

Si tu te prives trop, tu finis par te goinfrer.
Als je jezelf uithongert… krijg je misschien vreetbuien.

Tu finis mort dans le désert sur un chemin- qui ramène à l'Ambassade américaine.
Je eindigt dood in de woestijn… in een spoor dat ons terugleidt tot de Amerikaanse ambassade.

Les gens s'en rendent compte et tu finis mort dans la douche
Mensen komen erachter… en dan eindig je dood in de douche