TU RISQUES - vertaling in Nederlands

• kun je
• je riskeert
• je zou
• je kunt
• kan je
• je kan
• zul je
• jij misschien
• riskeer
• je waagt

Voorbeelden van het gebruik van Tu risques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu conduis comme tu parles, tu risques d'avoir beaucoup d'accidents.
Als je rijdt zoals je praat… zul je heel wat ongelukken krijgen.

Tu risques d'être suspendu.
Je kan geschorst worden.

Tu risques d'éborgner quelqu'un avec ça.
Je kunt iemand een oog uitsteken met dat ding.

Tu risques ne pas aimer les réponses.
Je kan de antwoorden wel eens niet leuk vinden.

Et tu risques de te perdre.
En je kunt verdwalen.

Tu risques de mourir demain.
Je kan morgen wel dood zijn.

Tu risques la perpétuité.
Je kunt nu levenslang krijgen.

Tu risques d'avoir des ennuis.
Je kunt er problemen mee krijgen.

Vu ton état actuel, tu risques de ne pas tenir le coup.
Gezien je huidige conditie, zou je het niet kunnen gaan redden.

Tu risques d'être assailli par des maux insensibles à ton épée.
Je zult aangevallen worden door kwaad… dat je niet met een zwaard kunt bevechten.

Tu risques gros, si tu fais pas ce que je dis.
Je zal in de nesten raken als je niet doet wat ik je zeg.

Juste comme ça! Tu risques de me perdre, pour un brunch?
Wil je riskeren mij te verliezen voor een brunch?

Tu risques ma vie dessus?
Je riskeerde mijn leven vanwege een voorgevoel?

Tu risques d'avoir du mal à évaluer son état mental.
Maar je zult zijn mentale toestand moeilijk kunnen beoordelen.

Avec moi, tu risques rien.
Met mij erbij riskeer je niks.

Tu risques ta vie pour me ramener?
Je riskeert jouw leven om mij weer thuis te krijgen?

Tu risques gros.
Dat is een groot risico.

Tu risques de mourir de septicémie.
Straks sterf je aan een bloedvergiftiging.

Tu risques ta carrière.
Je riskeert je carrière hier.

Tu risques de transformer La Nouvelle-Orléans en zone de guerre.
Zie je, jij riskeert 't, dat New Orleans een oorlogsgebied wordt.