TYPE QUE - vertaling in Nederlands

• man die
• vent die
• kerel die
• iemand die
• type dat
• jongen die
• gast die
• lemand die
• het soort dat

Voorbeelden van het gebruik van Type que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le type que je viens de sauver est flic.
Die gast die ik redde, is een smeris.

C'est bien ce type que j'ai vu sortir du magasin.
Dit is definitief de kerel die uit de zaak kwam.

Un type que j'ai connu.
Lemand die ik vroeger kende.

Il y avait un type que je voyais dans les bars.
Het was die vent die ik ken van de club.

Le type que vous avez balancé dans le marais avec du jambon?
De man die je, gewikkeld in ham, in 't moeras gooide?

Les coûts varient en appuyant pour le type que vous choisissez.
De kosten verschillen vertrouwen voor het type dat u kiest.

Un type que je connais attend une livraison de coke.
Iemand die ik ken, krijgt binnenkort coke binnen.

Un type que les voisins de Boetticher ont aperçu juste après la fusillade.
Een jongen die de buren bij Boetticher gezien hebben… vlak na de schietpartij.

Le type que vous voulez conduit une Cadillac El Dorado'72.
De kerel die je zoekt rijdt een Cadillac El Dorado uit '72.

Un type que j'avais surveillé l'année dernière sur une affaire.
Lemand die ik voor m'n werk had geobserveerd.

Le type que vous poursuiviez avait à voir avec cette affaire?
Heeft die vent die je achtervolgde hier iets mee te maken?

Le type que Juice et ta mère ont identifié.
Die gast die Juice en je moeder herkende.

Le type que nous recherchons connaît cette maison,
De man die we zoeken kent dit huis

Le type que je recherche utilise une C.B.
Iemand die ik zoek, gebruikt een bakkie.

Michael est le type que j'ai poignardé à mort au déjeuner.
Michael is de jongen die ik dood heb gestoken, tijdens het ontbijt.

Un type que j'ai rencontré en prison.
Lemand die ik in de gevangenis ontmoette.

Le type que Juice et toi avez identifié.
Die gast die jij en Juice identificeerden.

Le type que tu cherches, Dragan… Je sais où il crèche.
De kerel die je zoekt, Dragan, ik weet waar hij uithangt.

C'est le type que tu as renversé?
Is dat die vent die je hebt overreden?

C'est son nom. Celui du type que vous avez appelé.
Dat is de naam van de man die je hebt gebeld.