HET SOORT DAT - vertaling in Frans

• que le type qui
• genre que
• la sorte qui

Voorbeelden van het gebruik van Het soort dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl op het eerste gezicht kan dit spel niet uitzien als het soort dat heeft, ze bestaan en ze nemen een paar verschillende vormen.
Bien qu'à prime abord ce jeu peut ne pas ressembler à la nature qui a des caractéristiques, ils existent et qu'ils prennent un peu différentes formes.

Pack alleen high-tech materialen, het soort dat snel droog,
Pack que les tissus de haute technologie, le genre qui sèchent rapidement,

Een soort van pop-akoestische band, het soort dat Negishi wilde worden in… ZWAK!
Une sorte de groupe acoustique pop, le genre qui Negishi voulu être dans… FAIBLE!

Hoewel de sneeuwbedekking lang niet zo het soort dat u in Noord-Amerika of Europa is vinden,
Même si la couverture neigeuse est beaucoup moins le genre que vous trouvez en Amérique du Nord

Het soort dat hun tijd doorbrengt met uitgaan
Le genre qui aime passer son temps en boite,

Belangrijker nog, deze bedden zijn niet het soort dat piepen of bewegen
Plus important encore, ces lits ne sont pas le genre qui grincent ou se déplacent

Kcrackic is niet het soort dat een tweede kans voorbij laat gaan je te vinden.
Grakitch n'est pas le genre à qui on laisse une deuxième chance de vous trouver.

Het soort dat met mijn eitjes dreigt…
Le genre qui prendrait mes ovules en rançon

Het is de meest onbevredigende vorm van midden-isme, het soort dat zegt dat iedereen zuigt.
Il est la forme la plus insatisfaisante du middle-isme, le genre qui dit que tout le monde aspire.

Er zijn vele soorten van omega 3 vetzuren, maar het soort dat vette vis leveren zijn de DHAS.
Il existe de nombreux types d'oméga 3, mais le genre que les poissons gras fournissent sont les ASD.

met prijzen wordt het soort dat kan wijzigen's leven.
avec des prix étant le type qui peut changer l'un's la vie pour de bon.

de kamer zal het soort dat je wilt krijgen.
la salle obtiendrez le genre que vous souhaitez.

en het is het soort dat daadwerkelijk is bewezen te werken.
et il est le genre qui a été effectivement prouvé au travail.

Wat iedereen zou moeten streven naar hun eigen best huid, het soort dat complimenten krijgt
Ce que tout le monde devrait viser est leur meilleure peau, le genre qui obtient les compliments

Wat voor soort problemen?'-' Het soort dat jij hoort te voorkomen.
Quel genre de problème?""Le genre pour lequel vous êtes engagé.

niet het soort dat je man kan vinden in je sieraden lade.
pas le genre que ton mari doit trouver dans ta boîte à bijoux.

meta-analyse van humaan onderzoek, piracetam verbetert basic cognitie wanneer aangevuld met individuen in een toestand van cognitieve afneemt, zoals het soort dat is veroudering.
piracétam stimule la cognition de base lorsqu'elle est complétée par des individus dans un état de baisses cognitives, telles que le type qui a le vieillissement.

je weet wel, het soort dat krimpt… speciaal voor rijke
le même genre que ceux donnés par les psy pour personnes riches

piracetam verhoogt de algemene cognitie wanneer aangevuld met individuen in een toestand van cognitieve afneemt, zoals het soort dat is veroudering.
piracétam stimule la cognition générale lorsqu'elle est complétée par des individus dans un état de baisses cognitives, telles que le type qui a le vieillissement.

horchata(een drankje gemaakt van tijgernoten, het soort dat groeit op bomen),
l'horchata(une boisson à base de noix de tigre, la sorte qui pousse sur les arbres),