UN CAS - vertaling in Nederlands

• een geval
• een zaak
• een case
• case
• n geval

Voorbeelden van het gebruik van Un cas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était… un cas isolé.
Dat was een unieke situatie.

Monsieur… nous enquêtons sur un cas de personne disparue.
Sir… we doen onderzoek in een zaak naar een vermist persoon.

Ce n'est pas un cas standard pour vous.
Dit is geen standaard zaak voor u.

L'affaire Akzo/Nobel industries est un cas d'application rétrospective.
De zaak AKZO/Nobel Industries is een voorbeeld van retroactieve toepassing.

Ils ne constituent pas, à mes yeux, un cas particulier.
Naar mijn mening gaat het hier niet om een speciaal geval.

Pareille pratique constitue donc un cas de mauvaise administration.
Bijhet optreden van de Commissie was er derhalve sprake van een geval van wanbeheer.

Comme vous le savez, c'est un cas très complexe.
Zoals u weet, is dit een heel ingewikkelde zaak.

Ce n'est qu'un cas parmi beaucoup d'autres.
En dat is slechts een van de vele gevallen.

Cela a été facilité par un cas bien adapté.
Dit werd vergemakkelijkt door een goed geschikte zaak.

L'occupation temporaire n'est pas une mode, ni un cas général.
Tijdelijke bezetting is geen voorbijgaande trend, noch een algemene situatie.

Désolée. Je suis un cas désespéré.
Sorry, ik ben soms een vergiet.

Ce sera un cas de peine de mort, Abby.
Dit wordt een doodstraf zaak, Abby.

Un cas difficile.
Moeilijke zaak.

Le Kosovo ne pouvait être un cas unique.
Kosovo kon geen unieke zaak zijn.

C'est un cas.
Dit is een ziekte.

Je sais, je suis un cas compliqué.
Ik snap het wel, ik ben een lastige casus.

Un Cas d'utilisation décrit--du point de vue des acteurs-- un group d'activités d'un système qui produisent un résultat concret et tangible.
Een use case beschrijft& mdash; vanuit het standpunt van de actoren& mdash; a groep activiteiten in een systeem die een concreet, tastbaar resultaat oplevert.

présentent également un cas concret à propos de leur expérience avec l'attention en pratique.
supermarktketen Hoogvliet ook een concrete case over hun ervaring met aandacht in de praktijk.

Un cas typique de l'art portefeuille est composé de légèreté,
Een typische kunst portefeuille case is gemaakt van lichtgewicht,

Chaque fois que nous pouvons résoudre un cas plus difficile,
Iedere keer dat we een moeilijkere case op kunnen lossen,