UN PEU FAIBLE - vertaling in Nederlands

• een beetje zwak
• een beetje laag
• enigszins laag
• een beetje slapjes

Voorbeelden van het gebruik van Un peu faible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ken était un gars bien, mais il a toujours été un peu faible en Sciences.
Ken was, je weet wel, een geweldige vent, Maar goed, hij was altijd net een beetje zwak. Als het ging om wetenschap.

craquelins est un peu faible.
crackers is een beetje laag.

C'est que quand il s'agit… quand il s'agit de la came, j'suis un peu faible.
Maar wat drugs betreft ben ik gewoon een beetje zwak.

Le fichier en question est un enregistrement en direct de la radio et il semble un peu faible.
Het bestand in kwestie is een live opname van de radio en het ziet er een beetje laag.

Il était un peu faible niveau d'eau et de réduire ainsi la pression sur la fondation.
Hij was iets lager waterniveau en daardoor de druk op de fundering verminderen.

Je pense donc que c'est un argument un peu faible pour étayer notre décision d'accueillir des détenus et je me réjouis
Dus daarop onze argumentatie voor het opnemen van gevangenen te baseren vind ik enigszins zwak en ik ben ook blij

Mais en toute honnêteté, je dois également dire que la version provisoire de ce pacte pour l'emploi semble encore un peu faible.
Maar, ik moet ook eerlijk zeggen dat de voorlopige versie van dit werkgelegenheidspact nogal bleekjes uitvalt.

peut être un peu faible(bien sûr moins cher).
kan enigszins ondiepe(natuurlijk goedkoper) zijn.

Un bon café crémeux mais à mon goût un peu faible, quesi de café, il peut prendre
Een lekkere romige koffie, maar voor mijn smaak een beetje zwak, Quesi koffie het kan tot 10 in een dag

Les effets sonores sont un peu faible et la musique de fond doesn't vraiment bon avec le thème de la fente,
De geluidseffecten zijn een beetje zwak en de muziek op de achtergrond maakt het't echt passen bij het thema van het slot,

Je suis un peu faible sur les idées pour montrer ma gratitude aux enseignants,
Ik ben een beetje laag op ideeën voor het tonen van dankbaarheid aan mijn docenten,

est un peu faible résolution et un match de football est deleyed même pour quelques minutes par rapport au jeu de football en direct.
is een beetje lage resolutie en sport voetbalwedstrijd is zelfs deleyed een paar minuten in vergelijking met de live sport voetbalwedstrijd.

réforme du règlement existant, que je considère comme un peu faible en matière de protection des passagers.
zal ik met voorstellen komen voor een herziening van de bestaande verordening, die ik als lichtelijk zwak beschouw als het gaat om de bescherming van de passagiers.

Dernière venue un peu faible, voix glapissante,("C'est le projet de loi," pensa Alice,)"Eh bien,
Laatste kwam een beetje zwak, piepende stem,('Dat is Bill,"dacht Alice,)' Nou,

Peu tendre et moi continuons se sentant un peu faibles quand je regarde.
Bits mals en ik houden een beetje zwak gevoel als ik kijk naar het.

mais tes numéros deviennent un peu faibles.
het ware, maar je scores zijn een beetje laag.

les taux de sucre dans le sang sont un peu faibles.
je het middagavond eet, wanneer de bloedsuikerspiegel een beetje laag worden.

qui croient fermement que s'ils sont un peu faibles, cela signifie qu'ils ne pourront plus revenir aux résultats précédents.
die er vast van overtuigd zijn dat als ze een beetje zwak zijn, dit betekent dat ze niet langer in staat zijn om terug te keren naar de vorige resultaten.

ils peuvent être un peu faibles pour les reines de puissance là-bas.
ze zijn misschien een beetje zwak voor power-queens die er zijn.

Pouls un peu faible.
Jouw hartslag is wat zwak.