UN TRAITÉ - vertaling in Nederlands

• een verdrag
• een verhandeling
• verdrag
• n verdrag
• een basisverdrag

Voorbeelden van het gebruik van Un traité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Malgré ses problèmes de santé Eisenstein publié un traité après l'autre sur la partition quadratique des nombres premiers
Ondanks zijn gezondheidsproblemen Eisenstein publiceerde een verhandeling na de andere op kwadratische partitie van priemgetallen

Après quelques années d'obscurs travaux, il devient tout à coup célèbre avec deux ouvrages, un traité de politique sociale et un roman.
Na enkele onopgemerkte werken, werd hij plotseling beroemd met twee boeken: een sociaal-politieke verhandeling en een roman.

En 1824 il a développé les fonctions de Bessel plus pleinement à une étude des perturbations planétaires et publié sur un traité à Berlin.
In 1824 ontwikkelde hij Bessel-functies meer volledig in een studie van planetaire storingen en publiceerde een verhandeling over hen in Berlijn.

vous savez que nous avons un traité d'extradition avec la Suisse.
u beseft dat we een uitleverings- verdrag hebben met Zwitserland.

Créée par un traité en 1981, la ZEP réduit progressivement les barrières douanières
In 1981 bij verdrag op gericht, vermindert de PTA geleidelijk de douanerechten

Un traité opaque susceptible d'empêcher la souveraineté numérique De nos jours, les pays commencent à exiger le code source des logiciels qu'ils achètent.
Niet-transparant verdrag zou digitale souvereiniteit kunnen voorkomen Landen beginnen tegenwoordig de broncode te eisen van de software die zij aanschaffen.

Ratifier un traité est une exigence minimale de loyauté
De ratificatie van een verdrag is wel het minste wat qua loyaliteit

Coincée dans un traité de Nice trop étroit dont elle ne parvient pas à se dégager,
Gevangen in een te beperkend Verdrag van Nice, waaruit het niet kan ontsnappen,

Les Jedi ont envoyé le Sénateur Organa sur Toydaria, pour négocier un traité qui leur permettrait d'envoyer des renforts à leurs forces postées sur Ryloth.
De Jedi hebben Senator Organa naar Toydaria gestuurd… om over een verdrag te onderhandelen zodat ze hulpgoederen naar Ryloth kunnen brengen.

Tôt ou tard ils devront ratifier ce même traité(ou un traité légèrement modifié pour tromper le peuple.).
Vroeg of laat zullen ze ditzelfde verdrag moeten ratificeren(of een licht gewijzigd verdrag om het volk voor de gek te houden.).

Il est urgent de mettre rapidement fin à la crise actuelle en adoptant un traité qui satisfasse aux exigences d'une Union à 27
De huidige crisis moet dringend te boven worden gekomen met de ondertekening van een verdrag dat aansluit op de eisen die een Unie van 27 lidstaten

Mon hypothèse est qu'il a été tué pour faire échouer un traité entre nos deux pays.
Mijn stelling is dat hij werd vermoord om een verdrag tussen twee landen van tafel te krijgen.

Loin d'être un traité anodin, le traité d'Amsterdam accentue considérablement le processus de fédéralisation
Het Verdrag van Amsterdam is een allesbehalve onbetekenend verdrag; het legt een groot accent op

L'armistice de Lyon est un traité signé entre l'Espagne et la France le
Het Verdrag van Lyon(1504) werd getekend op 31 januari 1504 tussen Lodewijk XII van Frankrijk

L'Estonie signe un traité d'adhésion à Athènes le 16 avril 2003 et intègre l'Union européenne en 1er mai 2004.
Het verdrag werd ondertekend op 16 april 2003 in Athene en trad in werking op 1 mei 2004.

Avis sur le mandat de la conférence intergouvernementale de rédiger un traité modifiant les traités actuel CON/ 2007/20.
Advies betreffende het mandaat voor de Intergouvernementele Conferentie om een Verdrag vast te stellen om de bestaande Verdragen te wijzigen CON/ 2007/20.

Le TNP est un traité qui vise non seulement à empêcher la prolifération d'armes nucléaires,
Het verdrag beoogt niet alleen de verspreiding van kernwapens tegen te gaan, maar ook elkaar te helpen bij

Il a également publié un traité de l'art du mensonge politique qui demande une question qui préoccupe encore les hommes politiques:….
Hij publiceerde ook Een beschouwing van de kunst van de politieke leugen waarin wordt gevraagd een vraag die nog steeds zorgen baart politici:….

En 1957, Kato a publié un traité sur la fonction des espaces dans le japonais:….
In 1957 publiceerde Kato Een beschouwing over functie ruimten in het Japans die:….

Cette recherche a abouti à lui composer un traité sur la probabilité, The Mathematical Theory of Games,
Dit onderzoek resulteerde in hem het componeren van een verhandeling over de waarschijnlijkheid, The Mathematical Theory of Games,