UNE VOCATION - vertaling in Nederlands

• een roeping
• een doel
• een bestemming

Voorbeelden van het gebruik van Une vocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

centrale dans la cuisine, la hotte îlot a également une vocation décorative.
ze een centrale plaats inneemt in de keuken heeft de eilanddampkap ook een decoratieve functie.

la prière des autres peut soutenir une vocation pour toute la vie.
raakte hij ervan overtuigd dat het gebed van anderen een levensroeping kan ondersteunen.

dont la constellation de trente satellites a une vocation mondiale.
dat met een constellatie van dertig satellieten mondiale ambities heeft.

L'association a une vocation philosophique et doit être considérée comme la branche belge de la« société anthroposophique universelle»
De vereniging heeft een levensbeschouwelijke roeping en dient te worden beschouwd als de Belgische tak van de door Rudolf Steiner te Dornach( Zwitserland) op 24 december

la Croatie a une vocation européenne: sa récente invitation à adhérer à l'OTAN et les négociations actuelles
Kroatië heeft een Europese roeping: hiervan getuigen de recente uitnodiging om lid te worden van de NAVO

La réinstallation a non seulement une vocation humanitaire à l'égard des personnes qui sont effectivement réinstallées,
Hervestiging dient niet alleen een humanitair doel ten aanzien van de personen die daadwerkelijk worden hervestigd,

Ces pays ont une vocation européenne, ils ont des valeurs européennes, etc. Pour l'instant, cependant, il faut rester
Deze landen hebben Europese waarden en een Europese roeping. Voorlopig moeten we echter opereren binnen het kader van het nabuurschapsbeleid

fondé en 1070 à Jérusalem avait une vocation hospitalière, voué à recevoir les pèlerins,
gegrond in 1070 in Jerusalem had een gastvrije roeping, gewijd om de pelgrims te ontvangen,

depuis des siècles, une vocation normale à l'hospitalité,
sinds eeuwen, een natuurlijke roeping aan gastvrijheid gehad,

tu as une vocation et un avenir qui surpassent infiniment ceux de tous les prix Nobel du monde,
Heer in je leven een roeping en toekomst hebt, die alle Nobelprijzen van de wereld en macht

Définir le développement comme une vocation, c'est reconnaître,
Als men zegt dat ontwikkeling een roeping is, dan betekent

Oui, ils le savent bien, tous les travailleurs et, puisque le travail est vraiment une vocation universelle, on peut même dire:
Ja, alle arbeiders weten dit zeer goed en omdat arbeid een universele roeping is kan men zelfs zeggen

le développement intégral de l'homme est d'abord une vocation et suppose donc
de integrale ontwikkeling van de mens is vóór alles een roeping en vereist bijgevolg van allen een vrije

un parcours de vie plein de surprises constammment suspendue entre les signes d'un passe bien conserve et une vocation pour l'avenir qui est entierement nouveau.
een lange reis vol verrassingen voortdurend opgehangen tussen de tekenen van een goed bewaard verleden en een roeping voor de toekomst dat is helemaal nieuw.

il faut d'abord penser- et si vous avez une vocation, si vous êtes en mesure de se déplacer vers l'avant à dessein, en dépit des obstacles et des revers?
eerst moet denken- en heb je een roeping, kun je doelbewust vooruitgaan, ondanks obstakels en mislukkingen?

m"a envoyé un courriel pour demander s"il y a une telle chose comme une vocation à être unique dans l"Église catholique.
haar medische school residency, mailde me om te vragen of er zoiets bestaat als een roeping om single in de katholieke Kerk.

pour améliorer l'image de la profession afin d'attirer plus de personnes pour le choisir comme une vocation.
over het imago van het beroep beter om aan te trekken meer mensen om te kiezen als een roeping.

Je pense que l'Union trouverait là une vocation naturelle à s'investir et j'espère qu'à partir
Ik denk dat hier een vanzelfsprekende taak voor de Unie is weggelegd om zich in te zetten

Une vocation n'est pas un emploi qu'on occupe pour gagner de l'argent, c'est plutôt le
Roeping heeft niet te maken met een baan vinden die goed betaalt- het gaat over voelen

Il serait bon pour vous de rechercher un style de vie et une vocation qui puissent mettre en valeur
Het past bij u om een levenswijze en een beroep te zoeken waarin uw idealisme en vertrouwen nog verder