Examples of using Vocation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The training curricula should depend on the vocation and be based on sound technical, managerial, financial and regulatory knowledge of mini-grids.
Les programmes de formation doivent dépendre du métier et doivent être basés sur des connaissances solides des mini-réseaux au niveau technique, financier et au niveau de l'encadrement et de la régulation.Current vocation, employer and position Primarily an ICT systems consultant trading as Way Forward Technologies.
Profession actuelle, employeur et poste occupé Dans un premier temps, consultant en systèmes NTIC pour Way Forward Technologies.The certainty of his vocation supported Comboni to the day of his death, because his vocation identity, confirmed by Fr.
La certitude de la vocation soutient Comboni jusqu'à la mort, parce que son identité vocationnelle, confirmée par le P.Except for the fact that this young man practices a vocation that doesn't correspond to his age: airplane pilot's.
Sauf que ce garçon exerce un métier qui ne correspond pas à son âge: pilote d'avion.That they were not part of higher society is also indicated by the absence of epigraphic evidence for this vocation.
Le fait qu'ils ne faisaient pas partie de la société« reconnue» se montre aussi clairement par l'absence de sources écrites sur cette famille de professions.there are no species in the galaxy… that have mastered the art of mixing romance and vocation.
il n'y a aucune espèce dans la galaxie… qui maîtrise l'art de mélanger… amour et profession.In order to promote the Institute, our district has planned three(3) Vocation Promotion Days for 2010.
Afin de continuer à faire connaître l'Institut, le district veut réaliser trois(3) journées de promotion vocationnelle en 2010.Young people are registered for training in a vocation that they wish to pursue
Les jeunes s'inscrivent pour recevoir une formation dans un métier qu'ils souhaitent poursuivrewith the aim of providing help in selecting a vocation and a field of activity.
en vue de les aider à choisir une profession et un domaine d'activité.with people of different wealth, vocation, gender and age groups.
avec des personnes ayant des niveaux de vie, des professions, des sexes et des âges différents.the Constitution of the Republic of Serbia guarantee the free choice of vocation and employment.
celle de la République de Serbie garantissent le libre choix d'un métier et d'un emploi.job- An important aspect of stability is the length of time in a job or vocation.
de l'emploi actuel- un aspect important de la stabilité est la durée de l'emploi ou de la profession.a half years, he prematurely abandoned his studies after deciding that it wouldn't be his vocation.
il abandonne prématurément ses études alors qu'on lui dit que ce métier n'est pas pour lui.The period of apprentice training varies from 2 to 4 years depending on the nature of vocation.
La durée de la formation varie de 2 à 4 ans en fonction de la nature de la profession.there are also barriers in the sense of equal rights for disabled persons to choose vocation and education.
il y a aussi des obstacles du point de vue de l'égalité des droits des handicapés s'agissant de choisir un métier et un enseignement.As in secondary schools, there is significant gender segregation in the choice of vocation in tertiary education as well.
Comme dans les écoles secondaires, il existe une ségrégation marquée entre les sexes en ce qui concerne le choix d'une profession au niveau de l'enseignement supérieur.vocational training for the vocation"women's hairdresser",
de formation professionnelle au métier de <<coiffeur pour dames>>,This vocation year will coincide with the period of preparation of the next General Chapter of the Congregation, to be held in July of 2018.
Cette année des vocations coïncide avec la période de préparation The enthusiasm of our first response to the beginning of our vocation journey is worth recalling amid the daily grind of day-to-day living.
L'enthousiasme de notre première réponse au commencement de notre voyage vocationnel vaut la peine d'être rappelé au milieu du train-train quotidien de la vie au jour le jour.Our vocation is to be salt
