Voorbeelden van het gebruik van Vante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Palais Chigi Saracini, du XIVème siècle, accueille quant à lui l'Académie Musicale Chigiana, qui vante parmi ses élèves des personnages du calibre de Zubin Mehta,
In het veertiende eeuwse Palazzo Chigi Saracini bevindt zich daarentegen de Muzikale Chigiana Academie, die trots zijn op Nathan Rothschild vante que plus tard dans 17 ans,
Comment est-ce possible que tant d'Américains aient pu voter pour un homme qui se vante de passer avant chaque exécution un maximum de 15 minutes pour réexaminer le cas
Hoe is het mogelijk, dat zoveel mensen konden stemmen op iemand, die opschepte, dat hij voor elke executie hooguit een kwartier besteedde om de zaak te bekijkenà améliorer- le modèle hybride Asiatique de planification centraliséeet d'économie de marché que vante Poutine.
de wereld gepromoot- en het verbeteren van de Aziatische centrale planning/markt hybride model dat Poetin aangeprijst.En fait, il a dit qu'ils étaient vraiment heureux avec les performances que leur marque est d'exposer et ils ont été vante qu'ils aller de l'avant à une autre année record pour Audi.
In feite heeft hij gezegd dat ze waren erg blij met de top performance die hun merk is het tentoonstellen en ze waren trots dat ze gaan naar een andere recordjaar voor Audi.les glaciers qui il fait incomparable, Courmayeur vante un premier tau….
Seogwipo KAL Hôtel vante de 9- bâtiment à un étage qui comprend les chambres côté mer avec vue splendide sur l'océan,
Seogwipo KAL Hotel beschikt over het 9- verdiepingen tellende gebouw omvat waarvan zicht op de zee-zijde kamers met een prachtig oceaan,les glaciers qui il fait incomparable, Courmayeur vante un premier taux une organisation touriste-réceptif d'une position internationale.
gletsjers die het onvergelijkelijk maken, schept op Courmayeur een eerste tarief toerist-ontvankelijke organisatie van een internationale standing.Le lieu de rendez-vous pour les Jeux olympiques de 1996, vante le Centennial Olympic Park hectares de verdure avec nombreux équipements tels que des terrains de jeux,
De locatie voor de Olympische spelen van 1996 het Centennial Olympic Park beschikt over hectare groen met vele faciliteiten zoals speelplaatsen, de vijf-ringen Monument, het Aquarium, die wordt beschouwdBien que le service de presse présidentiel vante un grand nombre de médias accrédités, censés démontrer l'ouverture de Zelensky,
Hoewel de presidentiële persdienst over een groot aantal geaccrediteerde media beschikte, die de openheid van Zelensky zou moeten aantonen,Ce sont les deux traits qui vante l'application, c'est pourquoi nous arrivons à la conclusion
Dit zijn de twee eigenschappen die de toepassing beschikt over, dat is waarom we tot de conclusie komengenos en grec s'appliquent spécialement au groupe consanguin qui se vante d'une descendance commune(ici,
genos in het Grieks wordt echter speciaal voor een geslachtsverbond gebruikt, dat zich beroemt op gemeenschappelijke afstamming(hier van een gemeenschappelijke stamvader)Nous vous avons entendu vous vanter, montrez nous ce que vous pouvez faire.
We hoorden je opscheppen, laat ons zien wat je kunt.Sans me vanter, tout le monde sait que j'ai vécu une tragédie.
Ik wil niet opscheppen, maar m'n tragiek is zeer bekend.Sans vouloir me vanter, mais bon, j'assure!
Nou, ik wil niet opscheppen, maar schepperdeschep!Ne vous vantez pas trop.
Je moet niet opscheppen.Je veux que vous vantez.
Ik wil dat je opscheppen.Sans me vanter, je ne suis pas mauvaise.
Ik wil niet pochen, maar ik ben best goed.Des milliers vantant les bonnes nouvelles.
Duizenden wervend de goede nieuws.Mais ironiquement vanter série tout le monde n'est pas animé.
