VEUX PLUS - vertaling in Nederlands

• wil meer
• zin meer
• meer wilt
• wilt meer

Voorbeelden van het gebruik van Veux plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu ne veux plus de piscine.
Als je geen zwembad meer wilt.

Sauf que tu veux plus que ça.
Ja, maar jij wilt meer.

Mais je ne veux plus faire ça.
Maar hier heb ik geen zin meer in.

Il y a juste des moments où tu veux plus.
Er zijn alleen tijden dat je meer wilt.

Je ne veux plus de ça.
Daar heb ik geen zin meer in.

Je sais que tu ne veux plus du tout être ici.
Ik weet dat je hier helemaal niet meer wilt zijn.

Je comprendrai si tu ne veux plus qu'on se voie.
Ik begrijp het als je me niet meer wilt zien.

Je suis le mec que tu ne veux plus jamais revoir.
Ik ben degene die je nooit meer wilt zien.

Je comprendrais si tu ne veux plus jamais me revoir.
En ik begrijp het als je me nooit meer wilt zien.

Je comprends si tu ne veux plus me voir.
Ik begrijp het als je me niet meer wilt zien.

Je commence à croire que je ne veux plus vous revoir.
En ik begin te denken dat ik je nooit meer wil zien.

que… je ne veux plus me taire.
ik m'n mond niet meer wil houden.

Je pense que je ne veux plus de copains pour un moment.
Ik denk dat ik voorlopig geen vriendje meer wil.

Le vieux coude dit que tu ne veux plus me revoir.
Die ouwe elleboog zei, dat je me niet meer wil zien.

Je viens de me rendre compte que je ne veux plus vous tuer.
Ik besef net dat ik je niet meer wil vermoorden.

C'était un trou sombre et vert où je ne veux plus jamais aller.
Dat was 'n donker hol waar ik nooit meer wil komen.

Il n'y a qu'une chose dont je ne veux plus.
Er is alleen een ding dat ik niet meer wil.

Parce que comme tout le monde ici… Je… ne veux plus être ici.
Omdat ik net als iedereen hier niet meer wil zijn.

je ne veux plus le faire.
dat ik dit niet meer wil doen.

et je ne veux plus jamais vivre ça.
wat ik nooit meer wil meemaken.