Voorbeelden van het gebruik van Vous deux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tu emmènes Peter Vincent chez moi… juste vous deux.
je Peter Vincent naar mijn huis brengt jullie samen.En réalité, il m'a demandé de préparer un bain pour vous deux.
Ik maak een bad voor u beiden klaar.Je vais en prendre une de vous deux près de la cheminée.
Nu nog een foto van jullie tweetjes bij de open haard.Alors vous deux n'étiez pas ensemble?
Dus jullie beide waren niet intiem?Vous deux n'êtes rien de plus que des tueurs du futur étrangement habillés.
Jullie tweeën zijn niets meer dan raar geklede moordenaars uit de toekomst.Vous deux, avec moi.
Jullie 2, kom met mij mee.Ce n'est plus tant à propos de vous deux.
T Draait niet meer zo om jullie samen.Nous avons fouillé la moitié du nord de la France pour vous deux.
Wij hebben half Noord-Frankrijk naar u beiden afgezocht.Je veux dire, vous deux et moi?
Dat wil zeggen, jullie tweetjes en ik?Il ne voudrait pas empirer les choses entre vous deux.
Hij zou het niet slechter willen maken tussen jullie beide.J'adore Lorelai, mais vous deux, vous n'étiez.
Ik houd van Lorelai, maar jullie tweeën waren.Vous deux, avec moi.
Jullie 2 met mij mee.Pas de photo de vous deux?
Geen foto's van jullie samen?Salut, vous deux.
Hallo, jullie tweetjes.C'est mon rêve que je vois en vous deux.
Hé jongens. Ik zie mijn droom in jullie beide.Et je suis si heureux de pouvoir partager ça avec vous deux.
En ik ben blij dat ik dat met jullie tweeën kan delen.Vous deux contre le vieux.
Jullie 2 tegen deze ouwe.Donc, vous l'avez fait pour vous deux?
Dus je deed het voor jullie samen?Je ne peux travailler pour vous deux.
Ik kan niet voor jullie beide werken.Bonne chance à vous deux!
T Beste voor jullie tweetjes!
