VOUS DIRONT - vertaling in Nederlands

• zullen u vertellen
• zeggen
• zal u vertellen
• zullen u noemen

Voorbeelden van het gebruik van Vous diront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et lorsque vos enfants vous diront.
En het zal geschieden, wanneer uw kinderen tot u zullen zeggen.

Et ce sont ces points d'inflexion qui vous diront.
En dit zijn de buigpunten die je vertellen.

La plupart des avis Har Vokse vous diront la même chose.
De meeste Har Vokse beoordelingen zal je hetzelfde vertellen.

Et tous ceux qui ont vécu ça… vous diront la même chose.
En iedereen die het heeft doorgemaakt… zal je hetzelfde vertellen.

Ils vous diront que les services que nous offrons est semblable à celle de la section de classe affaires des vols commerciaux.
Zij zullen u vertellen dat de diensten die wij aanbieden is verwant aan die van de business class gedeelte van commerciële vluchten.

De nombreuses personnes dans mon pays vous diront que le compromis reste trop timide et ne répond pas à leurs préoccupations.
Er zijn in mijn eigen land veel mensen die zeggen dat het compromis niet ver genoeg gaat om aan hun zorgen tegemoet te komen.

La plupart des médecins et des médecins vous diront que dormir sur le dos pendant que vous êtes enceinte n'est pas recommandé du tout.
De meeste artsen en artsen zullen u vertellen dat slapen op je rug tijdens de zwangerschap wordt niet aanbevolen bij allen zijn.

Certaines personnes vous diront que la résolution de noms inverse n'est importante
Sommige mensen zeggen dat reverse lookups alleen belangrijk zijn voor servers,

des critiques de cosmétologues vous diront si vous devriez faire confiance à votre apparence à cette marque.
beoordelingen van schoonheidsspecialisten zullen u vertellen of u uw uiterlijk op dit merk moet vertrouwen.

Net, et ils vous diront que Rådgivning est précieux pour un problème de situation en vrac,
Net, en zij zullen u vertellen dat Rådgivning is waardevol voor een losse situationele problemen,

Personne ne sait pourquoi, certains vous diront que c'est par ce que c'est tabou.
Niemand weet waarom, al zeggen sommige spelers dat ze het gewoon leuk vinden dat het zo taboe is.

Toutes les nations vous diront heureux, Car vous serez un pays de délices, Dit l'Éternel des armées.
En alle heidenen zullen u gelukzalig noemen; want gijlieden zult een lustig land zijn, zegt de HEERE der heirscharen.

Plus les culturistes chevronnés vous diront qu'il y a qu'un seul type de suppléments qui ne manquera pas de produire des résultats.
Meest ervaren bodybuilders zal u vertellen dat er slechts één soort supplementen die zeker is om resultaten te produceren.

Certains vous diront, oui, la magie, ce doit être que l'oeuvre d'une force diabolique.
Mensen zeggen dat magie het werk is van een kwaadaardige, bovennatuurlijke kracht.

C'est quand un concessionnaire vend une voiture qui a été dans une voiture épave, mais ils vous diront que la voiture a été complètement rénové.
Dit is wanneer een dealerovereenkomst zal verkopen u een auto die is in een autowrak, maar zij zullen u vertellen dat de auto is volledig heringericht.

Beaucoup de médecins vous diront que la seule façon de perdre du poids est en diminuant l'apport alimentaire et en ajoutant les exercice.
Veel artsen zal u vertellen dat de enige manier om gewicht te verliezen is door verminderen voedselinname en het toevoegen van oefening.

Mais ils vous diront… que le monde ira en enfer.
Ze zeggen dat dit land en de wereld naar de hel gaan…

Évitez les salles d'urgence: Les professionnels de santé vous diront que les traitements de soins d'urgence induisent des coûts onéreux sur votre police d'assurance-maladie.
Vermijd meldkamers: Gezondheidswerkers zal u vertellen dat spoedeisende hulp behandelingen induceren dure kosten van uw zorgverzekering.

Ils ne vous diront pas qu'on a perdu 5,4 millions d'emplois dans les huit dernières années.
Wat ze niet zeggen, is dat er 5,4 miljoen banen verloren zijn gegaan… in de afgelopen acht jaar.

Il existe unlotdes gens qui vous diront quecetest la façon de gérer un site Web oucetest la façon dont les finances personnelles doit être abordée.
Er zijn eenveelmensen zijn die zal u vertellen datditis de manier om een website ofditis de manier waarop persoonlijke financiën moet worden benaderd.