VOUS MONTREZ - vertaling in Nederlands

• je toont
• laat u
• geeft u

Voorbeelden van het gebruik van Vous montrez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De plus, vous montrez ainsi encore plus
Bovendien laat u zo nog meer zien

Vous montrez du respect envers les autres,
Je toont respect voor anderen,

En utilisant un certificat Code Signing, vous montrez à vos clients que vous apportez beaucoup d'attention à la sécurité du software.
Door gebruik te maken van een Code Signing certificaat laat u uw klanten zien dat u veel waarde hecht aan de beveiliging van software.

Vous montrez une petite boîte vide au public
Je toont een klein kistje leeg aan het publiek

Vous montrez aussi un cadre sur lequel sont fixées quatre pinces colorées, prolongées chaque fois par un ruban de la même couleur que la pince.
Je toont ook een frame waarop vier gekleurde wasknijpers zitten met daaraan telkens een lint van dezelfde kleur.

Vous montrez très clairement six billets de banque de 20 euros au public. Puis, vous en retirez trois.
Je toont het publiek heel duidelijk zes bankbriefjes van 20 euro en neemt er daarvan drie weg.

Vous montrez deux sets de cinq symboles ESP au public et donnez l'un des sets à un volontaire.
Je toont twee gelijke setjes van vijf ESP-symbolen aan het publiek en overhandigt één setje aan een vrijwilliger.

Vous montrez, en outre, une version non retravaillée de la réalité,
Je toont bovendien een onbewerkte versie van de werkelijkheid,

Vous montrez le sac vide,
Je toont het leeg en produceert een doekje

Si les premiers mots, vous montrez une approche originale,
Als de eerste woorden, toon je een originele aanpak,

votre accueil grandiose vous montrez la force du peuple.
uw daden en applaus heeft u laten zien wat het volk doen kan.

Et maintenant je vais vous tourner, monsieur, et vous montrez le reste de la division et où ils travaillent.
Ik draai u nu om, dan ziet u de andere mensen die op de afdeling werken.

Vous montrez que même dans les sombres jours de la récession, on peut rêver d'utopie.
U laat zien dat we zelfs in deze donkere tijden van recessie nog steeds van Utopia kunnen dromen.

Et donc ce que je vais faire c'est de vous en parler, vous montrez où ils sont et de vous parler de ce qu'ils font.
En zal ik er doorheen gaan, en je laten zien wat wat is en wat ze doen.

Nous allons maintenant rejoindre Suzannah Marquez en direct et vous montrez quelques images provenant de Chicago où la célébration est en cours.
We gaan live naar Suzannah Marquez en tonen u enkele beelden van Chicago waar het feest in volle gang is.

Vous montrez du respect que vous n'avez pas montré en faisant ce pourquoi vous voulez vous excuser.
U toont het respect, wat je niet liet zien toen je deed waar je je voor wil verontschuldigen.

En procédant ainsi, vous montrez à vos clients Quoi de neuf dans votre magasin et/ ou quels sont les produits les plus populaires.
Door dit te doen, toon je je klanten wat er nieuw is in uw winkel en/ of welke producten het meest populair.

Soyez affirmatif: vous montrez ainsi à l'employeur que vous êtes sûr de vous..
Schrijf bevestigend: zo toon je de werkgever dat je zeker bent van jezelf.

Vous répétez le mime et vous montrez que le jeu se trouve de nouveau dans l'ordre.
Herhaal deze mime handelingen en toon dat het spel weer in normale volgorde zit.

En répondant à un Tweet, vous montrez que vous êtes à l'écoute et que vous apportez des réponses utiles.
Door een Tweet te beantwoorden, kun je laten zien dat je luistert en kun je nuttige reacties geven.