VU TOUT - vertaling in Nederlands

• alles gezien

Voorbeelden van het gebruik van Vu tout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu tout ce qu'on a traversé,
Gezien alles wat Lois en ik hebben meegemaakt,

Et donc vous avez vu tout ça-- dans le New York Times, vous l'avez vu.
Je hebt het al gezien- New York Times, je hebt het gezien..

Vu tout ce qu'il doit lécher… c'est sûrement le meilleur choix.
Gezien alle andere dingen waar hij waarschijnlijk aan likt… denk ik dat het de beste optie is.

J'ignore ce qu'on a vu tout à l'heure, mais là, on dirait une usine de barbes à papa.
Ik weet niet wat we net gezien hebben… maar dit is net een suikerspin-fabriek.

Twitter ont vu tout ce qu'il.
Twitter hebben het allemaal gezien.

Mon garçon, j'ai participé à tellement d'élections que j'ai vu tout ce qu'il y avait à voir..
Jongen, ik heb al zo veel verkiezingen meegemaakt… ik heb het allemaal wel gezien.

car j'ai vu tout ce que te fait Laban.
want Ik heb gezien alles, watLaban u doet.

car j'ai vu tout ce que te fait Laban.
want Ik heb gezien alles, wat Laban u doet.

car J'ai vu tout ce que te fait Laban.
want Ik heb gezien alles, wat Laban u doet.

Vous avez vu tout ce que l'Eternel a fait en votre présence dans le pays d'Egypte,
zeide tot hen: Gij hebt gezien al wat de HEERE in Egypteland voor uw ogen gedaan heeft,

Vous avez vu tout ce que l'Éternel a fait sous vos yeux,
zeide tot hen: Gij hebt gezien al wat de HEERE in Egypteland voor uw ogen gedaan heeft,

Vous avez vu tout ce que l'Eternel a fait sous vos yeux,
zeide tot hen: Gij hebt gezien al wat de HEERE in Egypteland voor uw ogen gedaan heeft,

J'ai donc vu tout ça se développer en temps réel, sous mes yeux;
Dus ik heb het allemaal voor me zien gebeuren, en als aanbieder van technologieoplossingen is het grappig

l'effort le plus audacieux de cet âge d'or Edouardien de l'exploration, et il me semble qu'il est grand temps, vu tout ce que nous avons découvert dans ce siècle depuis le scorbut jusqu'aux panneaux solaires, il est grand temps que quelqu'un essaie de finir le boulot.
Ik vond het de hoogste tijd, gezien alles wat we in de eeuw daarna hebben uitgedokterd-- van scheurbuik tot zonnepanelen-- dat iemand de klus probeerde af te maken.

Vous avez vu tout ce que l'Eternel a fait sous vos yeux,
zeide tot hen: Gij hebt gezien al wat de HEERE in Egypteland voor uw ogen gedaan heeft,

les gorges de l'Alcantara facilement accessible- qui a vu tout va à la gorge Pantalica
de Alcantara Gorge gemakkelijk te bereiken- die heeft het allemaal gezien gaat naar Pantalica kloof

Ils voient tout.
Zij zien alles.

Tu seras capable de voir tout ce que j'ai vu?.
Kun jij alles zien, wat hij zag?.

Je veux voir tout ce que vous avez filmé.
Ik wil alles zien wat je hebt.

Nous voyons tout.
We zien alles.