Y OPPOSE - vertaling in Nederlands

• daartegen verzet
• hiertegen verzet
• ertegen verzet
• er tegen verzet

Voorbeelden van het gebruik van Y oppose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

très similaire à la loi que nous débattons, j'ai été pratiquement le seul conservateur qui s'y oppose.
was,' Section 28' geheten, was ik vrijwel de enige conservatief die zich daartegen verzette.

l'ensemble des producteurs(associés et non associés) s'y oppose;
ten minste '/i van alle telers( aangeslotenen en niet-aangeslotenen) zich daartegen verzet;

sauf si l'une des parties s'y oppose par lettre recommandée déposée à la poste au moins trois mois avant l'échéance.
periodes van een jaar, tenzij een van de partijen zich hiertegen verzet met een aangetekende brief die ten minste drie maanden voor de vervaldag op de post is afgegeven.

une autorité compétente de cet État membre s'y oppose avant la délivrance du certificat visé à l'article 25, paragraphe 2.
een bevoegde autoriteit van die lidstaat zich daartegen verzet voordat het in artikel 25, lid 2, bedoelde attest is afgegeven.

Sauf si l'une des parties s'y oppose, dans les formes prescrites à l'article 84,
Behalve wanneer een van de partijen ten minste drie maanden vóór de vervaldag van de overeenkomst zich ertegen verzet, volgens de in artikel 84 voorgeschreven wijzen,

une autorité compétente de cet État membre s'y oppose avant la délivrance du certificat visé à l'article 29, paragraphe 2.
een bevoegde autoriteit van die lidstaat zich daartegen verzet voordat het in artikel 29, lid 2, bedoelde attest is afgegeven.

donc ne s'y oppose[3].
en dus zich er tegen verzet[3].

la Commission européenne s'y oppose par une décision motivée de façon circonstanciée et objective en formulant des propositions précises de modifications.
objectief is, ertegen verzet door nauwkeurige wijzigingsvoorstellen te doen.

Sauf si l'État de destination s'y oppose par déclaration faite au secrétaire général du Conseil des Communautés européennes,
Tenzij de staat van bestemming zich daartegen verzet bij een verklaring gedaan aan de Secretarisgeneraal van de Raad der Europese Gemeenschappen,

Sauf si l'Etat de destination s'y oppose par déclaration faite au Conseil fédéral suisse,
Tenzij de Staat van bestemming zich daartegen verzet bij een verklaring gedaan aan de Zwitserse Bondsraad,

le Ministre de l'Economie s'y oppose, conformément à l'article 19 du règlement(CE)
de Minister van Economie zich daartegen overeenkomstig artikel 19 van Verordening( EG)

sauf dans les cas exceptionnels où l'une des raisons mentionnées à l'article 4.1 de la décision du Conseil du 20 décembre 1993 relative à l'accès du public aux documents du Conseil s'y oppose.
van zijn notulen waarborgen, behalve in uitzonderlijke gevallen waarin een van de in artikel 4, lid 1, van het besluit van de Raad van 20 december 1993 betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad genoemde redenen zich daartegen verzet.

Sauf si l'État de destination s'y oppose par déclaration faite au secrétaire général du Conseil des Communautés européennes,
Tenzij de staat van bestemming zich daartegen verzet bij een verklaring gedaan aan de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen,

Sauf si l'État de destination s'y oppose par déclaration faite au secrétaire général du Conseil des Communautés européennes, ces actes peuvent aussi être envoyés directe ment par les officiers ministériels de
Tenzij de Staat van bestemming zich daartegen verzet bij een verklaring gedaan aan de Secretarisgeneraal van de Raad van de Europese Gemeenschappen,

rien ne s'y oppose, requérir l'autorité de sécurité d'octroyer l'habilitation de sécurité.
zijn advocaat gehoort te hebben, meent dat niets zich ertegen verzet, de veiligheidsoverheid dwingen de veiligheidsmachtiging toe te kennen.

le Ministre de l'Economie s'y oppose, conformément à l'article 8,§ 14,
de Minister van Economie zich daartegen overeenkomstig artikel 8,§ 14,

Dans le cas ou votre ex-partenaire s'y oppose, vous avez alors le choix de le faire fonctionner en indivision
Verzet uw ex-partner zich daartegen, dan hebt u de keuze: ofwel laat u de rekening werken in onverdeeldheid

le ministre qui a l'Economie dans ses attributions s'y oppose, conformément à l'article 19 du règlement(CE)
de minister bevoegd voor Economie zich daartegen overeenkomstig artikel 19 van verordening(EG)

le ministre qui a l'Economie dans ses attributions s'y oppose, conformément à l'article 21 du règlement(CE)
de minister bevoegd voor Economie zich daartegen overeenkomstig artikel 21 van verordening(EG)

le ministre qui a l'Economie dans ses attributions s'y oppose, conformément à l'article 8,§ 14,
heeft geen rechtsgevolg wanneer de minister bevoegd voor Economie zich daartegen overeenkomstig artikel 8, lid 14,