AANSCHOUWT - vertaling in Duits

• sieht
• schaut
• betrachtet
• erblicken
• es erschaut

Voorbeelden van het gebruik van Aanschouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ze al haar stagiairs als haar kinderen aanschouwt.
all ihre Praktikanten als ihre Kinder zu betrachten.

we zijn gezicht zouden vinden dat ons aanschouwt.
nach Selbstportraits suchen fänden wir sein Gesicht, das uns anschaut.

Ging Dan ik beneden aan het huis van de pottenbakker en,, aanschouwt hij wrought een aan de wielen doorwerkt.
Then bin ich zu Hause des Töpfers gefallen und, zu betrachten, er hat eine Arbeit auf den Rädern verursacht.

die den Zoon aanschouwt, en in Hem gelooft, het eeuwige leven hebbe;
daß, wer den Sohn siehet und glaubet an ihn, habe das ewige Leben;

Als je aan het hoofd staat van een grote multinational… heb je geen tijd voor fitness. Aanschouwt.
Hat mein keine Zeit für Sport. Wenn man ein multinationales Unternehmen leitet, Sieh her.

het leven door een floers aanschouwt./ Maar de strijd is een zonnestraal/ die de schaduw immer verslaat.
das lauscht,/ durch das man die Düsterheit des Lebens sieht./ Aber inmitten des Kampfes gibt es einen Sonnenstrahl/ der die Schatten immer überwindet.

hij de interne kracht aanschouwt die ze inzich dragen.
er dieihnen innewohnende Kraft sieht.

wie deze wereld in oorlog aanschouwt, moet vaststellen
wer diese im Krieg befindliche Welt betrachtet, muss erkennen,

was gefokt door de eeuwenoude order van de Aeol Drias om de grootste magiër te worden die de wereld ooit had aanschouwt.
wurde Nortrom vom alten Orden der Aeol Drias mit der Absicht gezüchtet, der größte Zauberer zu werden, den die Welt jemals gesehen hatte.

dat de wereld aanschouwt, dat andere mensen aanschouwt.
das die Welt beobachtet, andere Personen beobachtet.

als eerste persoon die zoiets aanschouwt.
die jemals so etwas sah.

Aanschouwt deze met vuur bezielde Jongeling die zich door de onbegrensde diepten van de Geest spoedt,
Schau auf diesen von Feuer durchglühten Jüngling, der durch die grenzenlosen Weiten des Geistes dahineilt

Ik wil de vooruitgang zelf aanschouwen.
Ich möchte die Fortschritte selbst sehen.

Aanschouw het koninkrijk van de familie LaLaurie!
Betrachtet das Königreich der Familie LaLaurie!

Nu zou hij deze spoedig in werkelijkheid aanschouwen.
Nun würde er sie bald in Wirklichkeit sehen.

Aanschouw onze eenhoorn!
Betrachtet unser Einhorn!

Ik dacht, je wilt hun werk wel even aanschouwen.
Ich dachte vielleicht wollten Sie mal sehen.

Dappere helden van Neverland, aanschouw deze verraders!
Tapfere Helden von Neverland, betrachtet diese Verräter!

Je zult mijn leven door jouw ogen aanschouwen.
Du wirst mein Leben durch deine Augen sehen.

Laat de ster haar werk aanschouwen.
Lass den Star ihre Arbeit sehen.