AANSCHOUWT - vertaling in Spaans

• contempla
• ve
• mirad
• observa
• mira
• ver
• ved
• contemplas
• contemplar
• vea
• contemplen
• mire

Voorbeelden van het gebruik van Aanschouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De achterzijde van de Audi A8 2017 aanschouwt zeer goed van deze foto.
La zaga del Audi A8 2017 se intuye muy bien desde esta imagen.

Onze Vader aanschouwt het centrale universum met een volmaakt behagen
Nuestro Padre contempla el universo central con un placer perfecto,

De Jood aanschouwt zijn kwelgeest gekleed… in de gewaden van zijn eigen oude cultuur.
El judío ve a su torturador con las vestimentas de su propia cultura antigua.

Schoonheid is glimlach waarheid toen ze aanschouwt haar eigen gezicht in een perfecte spiegel.”-
La belleza es la sonrisa de verdad cuando se contempla su propia cara en un espejo perfecto.”-

Heft uw ogen naar omhoog en aanschouwt wie al deze dingen geschapen heeft,
Levantad en alto vuestros ojos, y mirad quién creó estas cosas, quién cuenta sus mundos

Begrijp het zo: wat in u aanschouwt en hoort, is het woord van de Heer
Considéralo de este modo: lo que en ti ve y oye es la palabra del Señor,

De morgenster van deze nieuwe dag aanschouwt een andere wereld, waar God verwelkomd wordt,
El lucero del alba de este nuevo día contempla un mundo diferente en el que se le da la bienvenida a Dios,

Heft uw ogen op en aanschouwt de landen; want zij zijn alrede wit om te oogsten.
Alzad vuestros ojos, y mirad el campo, porque ya están blancas para la siega.

Een ware yogi aanschouwt Me in alle wezens en ziet ook elk wezen in Mij.
Un verdadero yogi Me observa a Mí en todos los seres, y también ve a todo ser en Mí.

Hoewel hun redenen variëren, aanschouwt de voorkomende reden waarom mensen houden van Servië
Aunque sus razones varían, contempla la razón común, por qué la gente ama a Serbia

De actieve ziel aanschouwt de absolute waarheid
El alma activa ve la verdad absoluta

Vanuit Zijn verheven woonplaats aanschouwt Hij alle bewoners van de aarde” Ps.
Desde el lugar de su morada Él observa a todos los habitantes de la tierra» v.

Zeg( O Moehammad):" Aanschouwt wat er in de hemelen
Di:«¡Mirad lo que está en los cielos

's ochtends thee en lunch terwijl u de golven op de kustlijn aanschouwt.
té de la mañana y almuerzo mientras contempla las olas en la costa.

waar zij de eerste persoon is die Jezus na de Wederopstanding aanschouwt.
en el cuarto evangelio, donde es la primera persona que ve a Jesús después de la resurrección.

De getuige, die aanschouwt, die de reflectie van God is,
El testigo, el que mira, Ese es el reflejo de Dios.

Vanuit Zijn verheven woonplaats aanschouwt Hij alle bewoners van de aarde.
Salmos 33:14 Desde el lugar de su morada El observa a todos los habitantes de la tierra;

Yunus-101: Zeg(O Moehammad):"Aanschouwt wat er in de hemelen
Yunus-101: Di:«¡Mirad lo que está en los cielos

over de profeet Mohammed niet kan falen te hebben erkend de verheven status die Allah aanschouwt hem.
sobre el Profeta Muhammad no puede dejar de haber reconocido el estado exaltado en el que Allah le contempla.

De Heer ziet neer uit de Hemelen, Hij aanschouwt alle zonen der mensen.
El SEÑOR mira desde los cielos; El ve a todos los hijos de los hombres.