ANDER CONTINENT - vertaling in Duits

• anderen Kontinent
• anderer Kontinent

Voorbeelden van het gebruik van Ander continent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En verwacht openheid als het je uitkomt. Je taait trouwens niet acht jaar af naar een ander continent.
Und dann volle Offenlegung erwarten, wenn es einem in den Kram passt. auf einen anderen Kontinent verschwinden.

Ik heb er speciaal op gelet als ik van tijd tot tijd een keer in Europa terug kwam vanuit een ander continent.
Wann immer ich gelegentlich von einem anderen Kontinent nach Europa zurückkehre, meine besondere Aufmerksamkeit.

Tegen de tijd dat u stikt in uw eigen braaksel kan hij al op een ander continent zijn.
Bis Sie an Ihrem eigenen Erbrochenen erstickt sind, anderen Kontinent befinden.

zou ik 'm afwijzen ik zou niet eens overwegen op dit moment naar een ander continent te verhuizen.
würde ich die Förderung ablehnen. Ich würde nicht einmal darüber nachdenken… jetzt auf einen anderen Kontinenten zu ziehen.

waren okhotnichi stammen welk gering groeperingen doorgegeven op ander continent op zoek naar mijnbouw.
waren die Jagdstämme offenbar, die von den kleinen Gruppen auf anderes Festland auf der Suche nach der Beute übergingen.

om inzichten van de juiste expert op een ander continent.
um die Einblicke eines Experten auf einem anderen Kontinent.

al dezelfde nacht naar een ander continent vliegen terwijl de gestolen kaarten naar een of andere plaats in Azië worden overgevlogen.
Nachts sitzen sie wieder im Flugzeug, unterwegs zu einem anderen Kontinent.

zeker als gegevens op een ander continent worden opgeslagen,
insbesondere wenn die Daten auf einem anderen Kontinent gespeichert seien,

Hamburg een stadstaat op een ander continent was.
wäre Hamburg ein Stadtstaat auf einem anderen Kontinent.

honderden jaren hebben opgedaan, een ervaring waar geen enkel ander continent op kan bogen.
die in hunderten von Jahren gesammelt wurde- und kein anderer Kontinent verfügt darüber-, und die Entwicklung durch die Forschung zu fördern.

gescheiden zouden moeten worden van de passagiers die op doorreis zijn vanuit een ander continent, ofwel dat alle passagiers die van buiten komen meteen bij de eerste landing moeten worden gecontroleerd.
die einreisenden Passagiere vorgenommen wird, die dann von den Passagieren, die von einem anderen Kontinent kommen und auf der Durchreise sind, getrennt und gesondert behandelt werden, oder daß alle Passagiere von außerhalb gemeinsam bei der ersten Landung kontrolliert werden müssen.

Overigens is deze op andere continenten reeds geprezen
Er wurde auf anderen Kontinenten übrigens bereits

Tom, Neelix, naar 't andere continent.
Tom, Neelix, gehen Sie auf den anderen Kontinent.

Uiteraard zijn dat mensen van andere continenten, hoofdzakelijk Noord-Amerika, en ook Zuidoost-Azië.
Natürlich die Menschen von anderen Kontinenten, vor allem aus Nordamerika, aber auch aus Südostasien.

zullen die nieuwe groene banen op andere continenten terechtkomen.
werden diese grünen Arbeitsplätze sich auf anderen Kontinenten etablieren.

partners zowel lokaal als op andere continenten.
Partnern vor Ort und auf anderen Kontinenten.

Jaarlijks, registreert Bahrein(Bahrein) meer dan 8 miljoen bezoekers uit Arabische Staten en andere continenten.
Bahrain zeichnet jährlich über 8 Millionen Besucher aus arabischen Staaten und anderen Kontinenten.

Europa heeft op dit terrein een flinke voorsprong op de andere continenten.
Europa ist damit anderen Kontinenten zumindest einen großen Schritt voraus.

ook in concurrentie met de andere continenten.
auch im Wettbewerb mit den anderen Kontinenten.

wij concreet bezig zijn met het opstellen van proefprogramma's voor andere continenten.
wir arbeiten ganz konkret an Pilotaktionen auf anderen Kontinenten.