ARME MOEDER - vertaling in Duits

• arme Mutter
• arme Mama
• arme Mom
• armen Mutter
• Mutter vergönnt ist

Voorbeelden van het gebruik van Arme moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je arme moeder werd afgevoerd tijdens het kraambed.
Und die arme Mutter starb bei der Geburt.

An2}Aan een arme moeder?
Soll ich es einer armen Mutter sagen?

Je arme moeder werd afgevoerd tijdens het kraambed.
Ihre arme Mutter bei der Geburt weggetragen.

Denk aan het lot van de arme moeder van dit schepsel.
Bedenken Sie das Schicksal… der armen Mutter dieser Kreatur.

M'n arme moeder.
Meine arme Mutter.

Denk aan het lot van de arme moeder van dit schepsel.
Der armen Mutter dieser Kreatur. Bedenken Sie das Schicksal.

Zijn arme moeder.
Seine arme Mutter.

Wat doe ik met mijn arme moeder?
Was mache ich nur mit meiner armen Mutter?

Ze wil haar arme moeder niet verraden, daarom.
Sie will ihre arme Mutter nicht verraten, darum.

Hoeveel lijden willen jullie drie gestoorden mijn arme moeder aandoen?
Wieviel Leid wollt ihr drei gestörten meiner armen Mutter denn noch auferlegen?

Het spijt me wat ik tegen je arme moeder zei'?
Sorry, wie du meine arme Mutter behandelt hast?

En die arme moeder.
Und diese arme Mutter.

Ja, mijn arme moeder.
Ja, meine arme Mutter.

Ze zei altijd… Arme moeder.
Meine arme Mutter sagte immer wieder.

Ze werkt als een paard. Arme moeder.
Arme Mutter. Sie schuftet wie ein Pferd.

Maak je arme moeder niet ongerust.
Mach deiner armen Mama keine Sorgen.

Hoe kan ze haar arme moeder zoiets aandoen?
Wie kann sie ihrer armen Mama so etwas antun?

Maak je arme moeder niet ongerust!
Mach deiner armen Mamma keine Sorgen!

De waarheid is dat jouw arme moeder, er vandoor ging en jou in de steek liet.
Deine armselige Mama ist abgehauen und hat dich im Stich gelassen.

Je kunt je arme moeder toch niet alleen laten!
Du kannst deine alte Mutter nicht allein lassen!