Voorbeelden van het gebruik van Alte mutter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das hatte Alte Mutter nicht vorhergesagt.
Ist keiner mehr übrig, nur die alte Mutter im Pförtnerhaus.
Niemand is er nog behalve oude Mum in de lodge.Hatte Alte Mutter sie zurückgegeben. Und nun,
Gaf Oude Moeder het haar terug.Also in Delos fordert das Orakel die Trojaner auf, ihre alte Mutter zu suchen.
In Delos vraagt het orakel Der große Jäger Tic'Tic kam heute in die Hütte von Alte Mutter.
De grote jager Tic'Tic was vandaag bij Oude Moeder.
Sie ist wie eine liebe, alte Mutter zu Ihnen.
Und nun, mit ihrem letzten Atemzug, hatte Alte Mutter sie zurückgegeben.
En met haar laatste ademtocht… gaf Oude Moeder het haar terug.Alte Mutter wachte mit aller Kraft über ihre Reise
Oude Moeder waakte over hen met al haar kracht…beispielsweise den Medizinmann(gramillero), die alte Mutter(mama vieja)
La Mama Vieja("Oude Moeder") El Gramillero("Medicijnman"),Alte Mutter wachte mit aller Kraft und ihr Geist stand ihnen stets zur Seite.
En haar geest stond constant aan hun zijde. Oude Moeder waakte over hen met al haar kracht.In jener Nacht sah Alte Mutter das Gesicht des Jägers nicht,
Die nacht zag Oude Moeder niet het gezicht van de krijger…hätten alle Geister Alte Mutter verlassen.
de geesten hadden Oude Moeder verlaten.Nur die Eine unter uns, die wir"Alte Mutter" nannten, die letzte ihrer Art, nur sie konnte
Slechts één van ons… die wij Oude Moeder noemen, de laatste… Alleen zij spreekt met de geesten der aarde…
Und obwohl sich Alte Mutter in ihrem Herzen freute,
Oude Moeder was blijDie wir"Alte Mutter" nannten,
Slechts één van ons… die wij Oude Moeder noemen, de laatste…Ich habe eine ältere Mutter und eine jüngere Schwester.
Ik heb een oude moeder en een zusje.Damit ich endlich zu meiner alten Mutter fahren kann.
Zodat ik naar mijn oude moeder reizen kan.Du weißt, wie er zu seiner alten Mutter steht.
Je weet hoe hij is met zijn oude moedertje.Du hast ein Messer von meiner alten Mutter gekauft, Noah.
Für eine Fahrkarte, um zu meiner alten Mutter zu fahren.
Voor een kaartje, zodat ik naar mijn oude moeder reizen kan.
