BEDOELDE U - vertaling in Duits

• meinten sie
• meinen sie

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bedoelde u niet.
Sie meinte ich nicht.

Bedoelde u'woke'?
Meinen Sie"aufgeschlissen"?

Excuseer me, ik bedoelde u.
Entschuldigung. Ich meinte, Sie.

Excuseer me, ik bedoelde u.
Ich meinte, Sie. Entschuldigung.

Dus dit bedoelde u toen u zei dat we een nieuw leven mochten opbouwen?
Hast du das gemeint, als du sagtest, wir können ein Leben in Freiheit haben?

Wat bedoelde u toen u zei dat u de politie had gebeld?
Was wollen Sie damit sagen, Sie haben die Polizei angerufen?

Wat bedoelde u met: De dief zou beloond moeten worden?
Was meinten Sie damit, dass der Täter eine Belohnung kriegen sollte?

Wat bedoelde u daarnet, agent Mulder?
Agent Mulder, was haben Sie gemeint?

Wat bedoelde u met geen toeval?
Wieso sagten Sie, es sei"kein Zufall"?

Wat bedoelde u?
Was heißt das?

Dat gedicht… Wat bedoelde u met karmozijnrood zoals die rok in dat raam'?
Die purpurroten Röcke im Fenster"? Was haben Sie gemeint mit:?

Sorry, dat bedoelde u natuurlijk niet.
Das wollten Sie nicht wissen, oder? Ich… Verzeihung.

Wat bedoelde u toen u zei: Mijn zoon Richard is tenminste veilig'? Majesteit.
Was meintet Ihr, als Ihr sagtet: Wenigstens Richard ist in Sicherheit? Euer Gnaden.

Ik vraag nogmaals, wat bedoelde u?
Ich frage erneut: Was meinten Sie damit?

Ik vraag nogmaals, wat bedoelde u?
Ich frage erneut, was haben Sie damit gemeint?

Sorry, maar toen u'bloed' zei, wat bedoelde u toen?
Entschuldigen Sie, Sir, als Sie Blut" sagten, was meinten Sie damit?

Mevrouw Doyle, toen u het zojuist had over de grootte van het land dat het voorzitterschap bekleedt, bedoelde u daarmee dat het Ierse voorzitterschap zelfs nog beter zou kunnen zijn geweest?
Frau Doyle, meinen Sie mit Ihrem Hinweis auf die Größe des Landes, welches die Präsidentschaft innehat, dass eine irische Präsidentschaft besser gewesen wäre?

Ik bedoelde u… er waren geruchten,
Ich meinte Sie. Es wurde der Wunsch geäußert,

Toen u zei dat iemand het wist, bedoelde u toen iemand hier, in Crown Heights?
Als sie sagten,"Jemand weiß Bescheid" haben sie gemeint jemand hier in Crown Heights?

Wat bedoel u?
Was meinen Sie?