BEETJE GEDULD - vertaling in Duits

• wenig Geduld

Voorbeelden van het gebruik van Beetje geduld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus ik beloof jullie… hier samen doorheen komen. dat we met een beetje geduld.
Mit etwas Geduld, durch uns alle, werden wir das gemeinsam durchstehen.

Gisteravond had ik een ton en een beetje geduld nodig.
Gestern hätte ich wohl noch gesagt: $100.000 und ein bisschen Geduld.

Dat klopt- met de juiste software op uw computer en een beetje geduld geïnstalleerd, je kunt leren hoe je iemands Instagram-account te hacken in slechts een paar minuten.
Das ist richtig- mit der richtigen Software auf Ihrem Computer installiert und eine wenig Geduld, du kannst lernen wie man jemandes Hack Instagram-Account in nur wenigen Minuten.

dus je hebt alleen een beetje geduld en een spuitfles nodig en al voor je het weet ben je je eigen Moby Dick-paddenstoelen thuis aan het kweken.
was Du brauchst, nur ein wenig Geduld und ein Zerstäuber ist.

Alles wat je moet- het is een beetje geduld en een minimum aan theoretische kennis.
Alles, was Sie brauchen, um- es ist ein wenig Geduld und ein Minimum an theoretischem Wissen.

zijn lange levensduur zullen je bedanken voor een beetje geduld.
Ihr Spielzeug und seine Langlebigkeit werden Ihnen für ein wenig Geduld danken.

 het enige dat u nodig hebt is een internetverbindingen en een beetje geduld.
die sich so ereignen -Â Sie benötigen nur eine Internetverbindung und ein wenig Geduld.

We hebben dan wel geen lichaam, maar met een beetje geduld, zullen we een erg goeie driedimensionale voorstelling hebben.
Vielleicht haben wir keine Leiche, aber mit etwas Geduld, haben wir stattdessen einen recht guten dreidimensionalen Ersatz.

Een beetje geduld en investering in tijd om alle instructies zorgvuldig door te lezen,
Etwas Geduld und Zeit um alle Anleitungen sorgfältig durchzulesen,

Denk je dat je, met een beetje geduld… of wellicht uit gewoonte… uiteindelijk… van me zou kunnen houden? Belle.
Oder vielleicht aus Gewohnheit, mit etwas Geduld, mich irgendwann einmal… lieben könnt? glaubt Ihr, dass Ihr… Belle.

Ik vraag je of je misschien een beetje geduld met mij wil hebben.
Ich schätze, ich bitte dich nur darum, ob du noch ein bisschen Geduld mit mir haben könntest.

alle andere collega's een beetje geduld te oefenen omdat dit helemaal niet overeenstemt met mijn dossier.
alle anderen Kollegen um ein wenig Geduld bitten, weil das überhaupt nicht mit meinen Unterlagen übereinstimmt.

Gewoon door hun eigen surveillance teams te bekijken. Met een beetje geduld, kun je verrassend veel leren van je vijanden.
Bloß indem man ihre eigenen Überwachungsteams beobachtet. Mit etwas Geduld kann man überraschend viel über seine Feinde herausfinden.

heb je een beetje geduld nodig en een klein beetje energie.
ist ein wenig Geduld und Mühe hinzuzufügen- gib Wasser in den Beutel

is een beetje geduld en je zult binnen enkele weken met meerdere bloeiperioden vele verse paddenstoelen oogsten
ist ein wenig Geduld und Du wirst in wenigen Wochen und in mehreren Schüben viele frische Pilze ernten

Een beetje geduld?
Geduld, Geduld!

Een beetje geduld.
Hab Geduld.

Een beetje geduld, alsjeblieft.
Ein bisschen Geduld, Leute, bitte.

Een beetje geduld, Josette.
Sie ist krank… Ein bisschen Geduld, Josette.

Nog een beetje geduld!
Habt noch ein bisschen Geduld!