EVEN GEDULD - vertaling in Duits

• etwas Geduld
• bitte warten
• warte kurz
• warte mal

Voorbeelden van het gebruik van Even geduld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb even geduld.
Haben sie bitte Geduld.

Even geduld bus 657.
Bitte warten Sie, Bus 657.

Je moet even geduld hebben terwijl ik wat plaatjes schiet.
Du musst kurz Geduld haben, während ich Fotos mache.

Kijken, liefhebben… Even geduld. Heb je Amerikanen geneukt of.
Habt ihr mit Amerikanern gepoppt oder… Habt Geduld mit mir. Zusehen, lieben… Wir essen.

Nog even geduld, meneer.
Sir, warten Sie kurz.

Even geduld, we gaan zo sluiten.
Geduld. Wir schließen gleich.

Nog even geduld.
Nur noch einen Augenblick.

Even geduld.
Seieb Sie geduldig.

Even geduld.
Ein bisschen Geduld.

Even geduld.
Hab etwas Geduld.

Even geduld alsjeblieft.
Bitte gedulden Sie sich.

Even geduld, ze is bijna klaar.
Wartet noch ne Sekunde, Jungs. Sie ist fast fertig.

Even geduld a.u.b.
Bitte haben Sie Geduld.

Nog even geduld.
Noch nicht. Haben sie Geduld.

Hij komt er aan. Even geduld.
Er kommt sofort, warten Sie.

Op zoek naar apparaten. Even geduld.
Geräte werden gesucht. Bitte warten Sie.

Alleen nog even geduld.
Du musst nur noch etwas warten.

Ik moet alleen even geduld hebben.
ich muss nur warten.

Stap 3: Even geduld aub.
Schritt 3: Warten Sie mal.

Gegevens worden geladen. Even geduld aub.
Ladevorgang. Bitte haben Sie einen Moment Geduld.