BEETJE JONG - vertaling in Duits

• etwas jung
• bisschen jung
• ziemlich jung

Voorbeelden van het gebruik van Beetje jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben je niet een beetje jong… voor een feestje zoals dit?
Bist du nicht zu jung für so eine Party?

Een beetje jong. Oké.
Okay… Bisschen jugendlich.

Je denkt wellicht dat ik een beetje jong ben om te verblijven in het Marigold.
Sie denken sicher, dass ich zu jung bin für das Marigold.

Ben je niet een beetje jong om alleen rond te zwerven?
Bist du nicht etwas unerfahren, um allein loszuziehen?

Is die niet een beetje jong?
Ist er nicht zu jung?

Ik ben een beetje jong nog.
Ich bin ein bisschen jung für Kinder.

Dat is een beetje jong.
Das ist etwas früh.

Ik ben een beetje jong nog.
Ich bin noch zu jung für Kinder.

Beetje jong, maar… Nemen we het even door?
Sie ist ein wenig jung, aber… Wollen wir es zusammen durchgehen?

Ze is mooi. Een beetje jong, maar mooi.
Sie ist noch etwas jung, aber hübsch.

Sara nog een beetje jong is voor voor kip Cacciatore. Zelfs als ze wist wat dat was, zelfs als ik wist wat dat was.
Sara ist noch ein bisschen zu jung für Chicken Cacciatore.

Er was een meisje, een klein beetje jonger dan jij en ze was een beetje mollig.
Es gab einmal ein Mädchen, etwas jünger als du… das war ein bisschen kräftig.

Een beetje jong.
Ein bisschen jung.

Een beetje jong.
Etwas zu jung!

Een beetje jong.
Ein wenig jung.

Een beetje jong. Leuk.
Ein bisschen jung. Hübsch.

Een beetje jong, Tony.
Ein bisschen jung, Tony.

Een beetje jong voor jou.
Ein bisschen jung für Sie.

Je lijkt een beetje jong.
Sind Sie nicht etwas zu jung dafür?

Een beetje jong, niet waar?
Ein bisschen jung, nicht wahr?