BELOOFD DAT WE - vertaling in Duits

• versprochen dass wir
• gesagt wir

Voorbeelden van het gebruik van Beloofd dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je had me beloofd dat we alle ontevreden leden geïsoleerd hadden.
Du hast mir versichert, dass wir jedes unzufriedene Mitglied isoliert haben.

Ik had beloofd dat we met z'n tweetjes gingen zijn.
Ich hab dir versprochen, dass wir Zeit für uns haben.

Ik heb een patiënt beloofd dat we samen gewicht zouden winnen, dus.
Ich habe einer Patientin versprochen, wir -Ja.

Mary, je hebt me beloofd dat we plezier zouden hebben.
Mary, du hast mir doch versprochen, das wir es genießen wollten.

Ik heb hem beloofd dat we wachten.
Ich hab versprochen, wir warten.

Ik heb hem beloofd dat we zouden klappen.
Ich habe versprochen, wir klatschen.

Ik heb beloofd dat we samen zouden gaan. Ja.
Ja. Ich habe ihm versprochen, dass wir zusammen gehen.

Ik heb beloofd dat we op tijd zijn.
Ich habe versprochen, wir sind pünktlich.

Als je beloofd dat we dit samen doen.
Wenn du mir versprichst, dass wir das zusammen durchziehen.

Je had beloofd dat we altijd samen zouden zijn!
Du hast versprochen, wir bleiben zusammen!

We hadden beloofd dat we elkaar nooit zouden bedriegen.
Wir haben uns versprochen, dass wir nie fremdgehen würden.

Pappa, je had beloofd dat we alles samen zouden doen in de bergen.
Vater! Du hast mir versprochen, dass wir hier im Gebirge alles zusammen machen.

Ik heb m'n ouders beloofd dat we terugkomen.
Meinen Eltern geht's gut. Ich hab geschworen, dass wir zurückkommen.

Papa, papa! Mama heeft beloofd dat we appels gaan plukken.
Papa, Papa! Mama hat versprochen, wir gehen Äpfel pflücken.

Andruitti heeft beloofd dat we zo klaar zijn.
Andruitti hat mir versprochen, daß wir gleich wieder gehen können,

Ik heb niemand naar het dak gestuurd, ik heb beloofd dat we het rustig aan zouden doen. Valdeck.
Ich habe Ihnen versprochen, dass wir fair bleiben. Ich habe niemand da oben postiert.

ik zelf met de bus naar school kan. En je hebt beloofd dat we samen de bus zouden nemen.
ich ihn alleine zur Schule nehmen kann. Und du hast mir versprochen, dass wir gemeinsam Bus fahren.

we hadden onze ouders beloofd dat we naar huis zouden komen.
wir haben unseren Eltern versprochen das wir nach Hause fahren würden.

Je had beloofd, dat we samen naar de duinen zouden gaan.
Du hast versprochen, dass wir uns die Dünen gemeinsam ansehen.

Gister heb je beloofd, dat we hier doorheen komen.
Du hast gestern versprochen, dass wir das durchstehen.