BENT TE AARDIG - vertaling in Duits

• bist zu nett
• sind zu freundlich
• sind zu gütig
• sind zu nett

Voorbeelden van het gebruik van Bent te aardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent te aardig om op mijn lijst te komen.
Du bist zu nett für meine Versager-Liste.

Je bent te aardig, Lasse.
Du bist zu nett, Lasse.

Twee Michelin-sterren, je bent te aardig.
Zwei Michelin-Sterne, du bist zu nett.

Reynie, je bent te aardig.
Reynie, du bist zu nett.

Je bent te aardig.
Du bist zu freundlich.

Jij bent te aardig tegen de blagen.
Du bist nett zu den Goren.

Je bent te aardig.
Du bist zu gütig.

Je bent te aardig, beste Solonius.
Ihr seid zu freundlich, guter Solonius.

Je bent te aardig, beste Solonius.
Ihr seid zu freundlich, mein guter Solonius.

Jij bent te aardig voor deze wereld.
Du bist zu freundlich für diese Welt.

Mijn lieve zuster, je bent te aardig.
Meine liebe Schwester, du bist zu gütig.

Sir Edward, je bent te aardig.
Sir Edward, Ihr seid zu gütig.

Je bent te aardig.
Du bist zu hübsch.

Je bent te aardig voor hem.
Du bist zu nachsichtig mit ihm.

Je bent te aardig tegen me.
Sie sind zu lieb zu mir, Ms.

Je bent te aardig.
Echt zu freundlich.

Je bent te aardig voor me.
Du bist viel zu nett zu mir.

Je bent te aardig.
Du bist zu gut.

Je bent te aardig.
Du bist so nett.

Je bent te aardig, Leonard.
Du bist viel zu nett, Leonard.