BEN TE OUD - vertaling in Duits

• bin zu alt
• werde zu alt

Voorbeelden van het gebruik van Ben te oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben te oud en zwaar?
Dass ich zu alt bin oder zu schwer?

Ik ben te oud om te discussiëren, met of zonder nederigheid.
Ich glaube, dass ich vielleicht zu alt bin, um irgendetwas zu diskutieren, mit oder ohne Demut.

Ik probeer te ontsnappen, Maar ben te oud om te rennen!
Ich würde gerne abhauen, aber ich bin zu alt, zu rennen!

Ik ben te oud.
Ich kann nicht. Ich bin zu alt.

Ik ben te oud voor die band.
Ich bin etwas alt für die Band.

Ik ben te oud hiervoor.
Ich bin ein bisschen alt für so was.

Ik ben te oud om te leven van de vrijgevigheid van mijn vader.
Ich bin viel zu alt, um von der Großzügigkeit meines Vaters zu leben.

Ik ben te oud om voor een wip de bak in te gaan.
Wofür ich zu alt bin, ist, wegen einer Muschi in den Knast zu wandern.

Ik ben te oud om iets over die nieuwe lui te weten.
Ich bin viel zu alt, um über all die neuen Leute Bescheid zu wissen.

Ik ben te oud voor dit pak.
Ich bin viel zu alt für dieses Kostüm.

Ik ben niet… Oh, mijn God, ik ben te oud.
Bin ich nicht… Oh, mein Gott, ich bin viel zu alt.

Jij eerst. lk ben te oud.
Du zuerst. ich bin zu alt.

Jij eerst. lk ben te oud.
Ich bin zu alt.- Du zuerst.

Lk ben te oud.-Waarom?
Lch wurde alt. -Warum?

Ben ik te oud?
Weil ich alt bin?

Je was te oud voor de Major League.
Du warst zu alt für die Major League.

Je bent te oud voor haar.
Sie sind zu alt für sie.

Ja, ze was te oud voor de vierde klas.
Und ja, sie war zu alt für die vierte Klasse.

Zelfs u bent te oud om jong te sterven.
Sogar Sie sind zu alt geworden, um jung zu sterben.

Hij is te oud, hij is niet in staat.
Er ist zu alt. Er schafft das nicht mehr.