BESTE IDEE - vertaling in Duits

• beste Idee
• tolle Idee
• beste Einfall
• gute Idee
• bessere Idee
• super Idee

Voorbeelden van het gebruik van Beste idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Broertje… dit is je beste idee ooit.
Bruder, das ist die beste Idee, die du je hattest.

Oh nee, niet het beste idee.
Oh, nein. Keine gute Idee.

Dat was niet m'n beste idee.
Ja, das war nicht meine beste Idee.

Niet het beste idee.
Keine gute Idee.

Oké, ik geef het toe, dat was niet m'n beste idee.
OK, es war nicht meine beste Idee.

M'n zuster haar vriend beschieten is misschien niet het beste idee.
Den Freund meiner Schwester zu erschießen, ist keine gute Idee.

Dat was mijn beste idee.
Das war meine beste Idee.

Ik weet alleen niet of dat het beste idee is.
Ob das eine gute Idee ist. Ich bin mir nur nicht sicher.

Niet je beste idee.
Nicht deine beste Idee.

Zeker dat dat het beste idee is?
Sind wir sicher, dass das'ne gute Idee ist?

Ja, was niet mijn beste idee.
Ja, das war nicht meine beste Idee.

Ik had het beste idee.
Ich hatte die beste Idee.

Niet je beste idee ooit.
Nicht dein bester Einfall.

En zijn beste idee is over een perzik die leeft op de boerderij.
Und der beste Einfall handelt von einem Pfirsich auf einer Farm.

En zijn beste idee is een Perzik die op een boerderij woont.
Und der beste Einfall handelt von einem Pfirsich auf einer Farm.

Mijn beste idee krijg ik altijd na een tweede bourbon.
Nach zwei Bourbons habe ich immer die besten Ideen.

Ik weet niet of dit het beste idee is.
Weiß nicht, ob die Idee gut ist.

Is dit het beste idee?
Findest du die Idee gut?

Een goed idee of mijn beste idee?
Ist das eine tolle Idee oder meine tollste Idee?

Dat is je beste idee van vanavond.
Das ist bis jetzt die beste Idee, die Sie hatten.