BETER DAN HIER - vertaling in Duits

• besser als hier

Voorbeelden van het gebruik van Beter dan hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beter dan hier te blijven, man.
Seine Chancen stehen so besser, als hier zu bleiben, Mann.

Beter dan hier vastzitten en Amber die op ons jaagt.
Besser, als hier festzusitzen, während Amber jagt.

Beter dan hier.
Besser, als hier zu bleiben.

Alles beter dan hier doelloos rond te drijven. Klinkt goed!.
Besser, als hier so nutzlos rumzutreiben… Gute Idee!

Niets, maar dat is beter dan hier zitten wachten.
Vermutlich nichts, aber es wäre besser, als hier herumzusitzen und zu warten.

maar dat is beter dan hier blijven.
aber es ist besser, als hier zu bleiben.

Mochten ze toch aanvallen, is dat beter dan hier zitten.
Selbst ein Angriff wäre besser, als hier zu sitzen.

Dat is beter dan hier.
Das wäre besser, als hier zu sein.

Beter dan hier komen eten?
Besser als bei uns zum Essen zu kommen?

Ergens beter dan hier.
Irgendwo wo es besser ist als hier.

Waar is het beter dan hier?
Wo ist es denn besser als hier?

Dat is beter dan hier.
Besser als hier ist.

Ik bedoel, beter dan hier?
Also schöner als hier?

Is dat beter dan hier?
Ist das besser als dies?

T Is overal beter dan hier.
Überall ist es gesünder als hier.

Het is altijd beter dan hier.
Besser als hier ist.

Misschien, maar het is altijd beter dan hier zitten en naar 't nieuws te kijken.
Nun ja, aber bestimmt ist es besser, als hier rumzusitzen und die Nachrichten zu schauen.

niets is beter dan hier bij jou zitten.
nichts ist besser, als hier mit dir zu sitzen.

is beter dan hier blijven en werken voor de door jou geliefde Nets?
ist besser, als hier für deine geliebten Nets zu arbeiten?

Beter dan hier blijven en koffie halen voor Carol… Nou, dat klinkt…… voor God weet hoelang.
Das klingt…{\an8}Besser, als hier zu bleiben und Carol auf ewig Kaffee zu bringen.