BEZIT HET - vertaling in Duits

• besitzt es
• es gehört
• habe es

Voorbeelden van het gebruik van Bezit het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben al 42 minuten in het hart van jullierijk, en ik bezit het… en ik ben niet eens uit mijn stoel geweest.
Ich bin seit 42 Minuten im Herzen eures Imperiums, und es gehört bereits mir, obwohl ich noch nicht mal aufgestanden bin.

Toegepast op het gebied van cosmetica, bezit het het effect van whitening,
Im Bereich der Kosmetik angewendet, besitzt es die Wirkung von Whitening-,

Anderzijds bezit het niet de flexibiliteit van dergelijke uitdrukkingen zoals"toeLaatbaar","gebruikelijk","nuttig","verstandig" of"begerenswaardig.
Andererseits besitze es nicht die Flexibilität von solchen Ausdrücken wie"zulässig","üblich","nützlich","vernünftig" oder"erstrebenswert.

Mesterolone is zeer sterke androgen die 3-4 keer efficiënter is dan„normale“ test, bezit het geen anabole kenmerken
Mesterolone ist sehr starkes Androgen, das 3-4mal effektiver als„normaler“ Test ist, es besitzt keine aufbauenden Eigenschaften

Wanneer de uitvoeringsbevoegdheden die de Commissie krachtens de Verdragen bezit aan het uitvoerend agentschap van de EOR worden toevertrouwd, dienen de bepalingen van artikel 54 van het Financieel Reglement toegepast te worden.
Bei der Übertragung der Durchführungsbefugnisse, die die Kommission gemäß den Verträgen innehat, an die Exekutivagentur des EFR sind die Bestimmungen von Artikel 54 der Haushaltsordnung einzuhalten.

Daardoor bezit het zeer mooie historische gebouwen,
Dadurch hat sie sehr schöne historische Gebäude,

Buiten de fysiologische werking tegenover de regelmatige ontwikkelingen der pekelbacteriën bezit het ook nog andere regulerende werkingen die voor de technologie van de vleeswarenbereidingen van zeer groot belang zijn.
Neben der physiologischen Wirkung gegenüber der regelmäßigen Entwicklung der Pökelbakterien verfügt er auch noch über andere regulierende Wirkungen, die für die Technologie der Fleischwarenzubereitung von wesentlicher Bedeutung sind.

Primobolan bezit in het bijzonder uit eigen beweging een weerstand tegen levermetabolisme
Primobolan insbesondere besitzt aus eigenem Recht einen Widerstand zum hepatischen Metabolismus

Maar mijn papa bezit het meer.- Bedankt. De eend mag dan wel in het meer zwemmen.
Danke. Die Ente schwimmt wohl auf dem See, aber meinem Vater gehört der See.

het plantaardige grondstof schoonmaken, die water wassen kan na gefiltreerd worden gerecycleerd, bezit het het hijstoestel en geschikt aan verbinding aan de lijn.
Gemüse passend wird Rohstoffreinigung, Reinigungswasserkanister aufbereitet, nach gefiltert, besitzt sie die Hebemaschine und bequem zur Verbindung zur Linie.

alles in het bekende universum… bezit het nog steeds een wiskundige harmonie.
in ihrem Fluss unterbrochen wird, hat sie dennoch wie alles im bekannten Universum.

het leder, de gehele buitenzijde van de sandaal en bezit het een niet-geringe stijfheid en stevigheid.
die gesamte Außenfläche der Sandale bilde und eine beachtliche Härte und Festigkeit besitze.

In 1825 kochten de eigenarren van het Klintholm Landgoed de kerk aan, in wiens bezit het voor bijna 100 jaar bleef.
Im Jahr 1356 wurde Schönkirchen an das Heiligengeistkloster zu Kiel verkauft, in dessen Besitz es für die nächsten etwa 200 Jahre blieb.

wollen sweater en stof te wassen, bezit het niet alleen het reinigen capaciteit, maar ook maakt de doek fadeless, vers, helder en zacht.
Gewebe zu waschen, besitzt es nicht nur Reinigungsfähigkeit, aber macht auch den Stoff fadeless, frisch, hell und weich.

Ook al is Europa een grote geneesmiddelenmarkt, dan bezit het toch- en dat is maar goed ook- een grote wetenschappelijke
Europa ist nicht nur ein großer Markt für Medikamente, es hat auch- und zum Glück- eine große Tradition in Wissenschaft und Industrie.

niet zo veel overlap, en soort bezit het allemaal, als de omtrek van de poot is eigenlijk kleinere op de knie dan in het midden kalf niet dia
wo es nicht so viel Überschneidungen und Art hält sie alle, als der Umfang des Beins ist eigentlich auf die kleineren Knie als in der Mitte Kalb nicht Folie down, weil ein kleiner Kreis

gebeurtenissen kunnen trekken is dat de Europese Unie enorm veel kennis bezit over het bouwen van huizen in gebieden die regelmatig door catastrofale overstromingen getroffen worden, niet alleen in Spanje, maar ook in Frankrijk, Engeland, Duitsland en eigenlijk vrijwel de gehele EU.
die Europäische Union jetzt über ein erhebliches Wissen über die Bebauung in stark hochwassergefährdeten Gebieten verfügt, nicht nur in Spanien, sondern auch in Frankreich, England, Deutschland, praktisch in der gesamten Gemeinschaft.

We bezitten het al meer dan 2000 aardse jaren.
Es gehört uns seit über 2.000 Erdenjahren.

We bezitten het nu.
Es gehört uns jetzt.

Ja, maar we bezitten het niet.
Ja, aber es gehört uns nicht.