BLAUWE OOG - vertaling in Duits

• blaue Auge
• Veilchen
• blaues Auge
• blauen Auge

Voorbeelden van het gebruik van Blauwe oog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat blauwe oog waarmee jij me ziet.
Dieses blaue Auge, mit dem Sie mich sehen.

Je hebt mijn blauwe oog gezien.
Du hast mein Veilchen gesehen.

Dat zag je zelf met je eigen mooie, blauwe oog, niet waar?
Du siehst es mit deinem eigenen wunderschönen blauen Auge. Hab ich Recht?

Of die jongen in Rio, die je dat blauwe oog bezorgde.
Und den Kerl in Rio, der dir ein blaues Auge schlug.

Vandaar het blauwe oog.
Das blaue Auge.

Hoe komt u aan dat blauwe oog?
Wo haben Sie das Veilchen her?

En alle twee komen ze terug thuis met hetzelfde blauwe oog!
Nun kommen sie in ihren ehelichen Wohnungen an, beide mit einem blauen Auge!

Vandaar de slecht aangebrachte make-up om 't blauwe oog te verbergen.
Daher das schlecht aufgetragene Make-up, das dein blaues Auge verdeckt.

Irvine. Oké. Vertel eens over dat blauwe oog.
Irvine, genau. Wo hast du das blaue Auge her?

Hoe kom je aan dat blauwe oog?
Wie kommst du an das Veilchen?

zelfs met dat blauwe oog.
selbst unter dem blauen Auge.

Hoe kom je aan je blauwe oog?
Woher hast du dein blaues Auge?

Van wie heb je dat blauwe oog?
Woher hast du das blaue Auge?

Hoe kom je aan dat blauwe oog?
Woher haben Sie das Veilchen?

Heb je hem gezien, met z'n blauwe oog?-Ik hoorde het.
Hast du ihn gesehen mit seinem großen blauen Auge? -Habe ich gehört.

Vandaar dat blauwe oog.
Deswegen das blaues Auge.

Hoe kom je aan dat blauwe oog?
Woher das blaue Auge?

Laat me raden. De man met het twee weken oude blauwe oog.
Lassen Sie mich raten-- der Kerl mit dem zwei Wochen alten Veilchen.

Of die gast in Rio, en je blauwe oog.
Und den Kerl in Rio, der dir ein blaues Auge schlug.

Dat zag je zelf met je eigen mooie, blauwe oog.
Du siehst es mit deinem eigenen wunderschönen blauen Auge.