BLIJ DAT IK ER - vertaling in Duits

• froh dass ich
• glücklich dass ich da

Voorbeelden van het gebruik van Blij dat ik er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees gewoon blij dat ik er ben.
Seid froh, dass ich da bin.

Ik ben blij dat ik er was.
Ich bin froh, dass ich da war.

Ik ben blij dat ik er ben.
Ich bin ein normaler Kerl und froh, dass ich hier sein darf.

Wees blij dat ik er ben.
Sei froh, dass ich da bin.

Ik ben blij dat ik er op tijd was.
Ich bin nur froh, dass ich es rechtzeitig geschafft habe.

Blij dat ik er ben?
Froh, dass ich da bin?

Ik ben zo blij dat ik er eindelijk over kan praten.
Ich bin so froh, dass ich es jemandem erzählen kann.

Bedankt. Ik ben zo blij dat ik er ben.
Ich bin so froh, dass ich dabei sein konnte. Danke.

je bent vast blij dat ik er ben.
Sie sind froh, dass ich hier bin.

Ik ben blij dat ik er voor ben uitgekomen,
Ich bin froh, dass ich mich geoutet habe,

Ik ben blij, dat ik er niet alleen voor sta.
Ich bin froh, dass ich nicht alleine bin.

Blij dat ik er ben.
Ich bin einfach froh, hier zu sein..

Blij dat ik er ben?
Freust du dich, dass ich da bin?

Blij dat ik er dichtbij ben.
Ich bin froh, nah dran zu sein..

Wees blij dat ik er ben.
Hast Glück, dass ich überhaupt hier bin.

Wees blij dat ik er ben.
Sei froh, dass ich überhaupt hier bin.

Ik ben blij dat ik er ben.
Ich freu mich ja so.

Ben je blij dat ik er ben?
Freust du dich, dass ich da bin?

Wees toch gewoon blij dat ik er ben.
Freu dich doch einfach, dass ich da bin.

Ben je niet blij dat ik er ben?
Freut ihr euch nicht, dass ich da bin?