BLIJFT MIJN - vertaling in Duits

• ist mein
• bleibt mein
• immer noch mein
• weiterhin meine
• trotzdem mein
• ist meine
• bleibt meine
• immer noch meine
• sind meine
• beharrlich meinen

Voorbeelden van het gebruik van Blijft mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom blijft mijn fractie daarbij.
Deshalb bleibt meine Fraktion dabei.

Maar het blijft mijn verhaal.
Aber es ist meine Geschichte.

Maar hij blijft mijn zoon.
Aber er ist und bleibt mein Kind.

Waar blijft mijn drankje?
Wo ist mein Wasser?

Het blijft mijn geld.
Es ist immer noch mein Geld.

Waar blijft mijn fris?
Wo ist meine Cola?

Waar blijft mijn versterking?
Wo zur Hölle bleibt meine Verstärkung?!

Maar het blijft mijn beslissing.
Aber es war immer noch meine Entscheidung.

Waar blijft mijn drinken, luilak?
Wo bleibt mein Drink, du fauler Arsch?

Waar blijft mijn koffie, schat?
Wo ist mein Kaffee, Schnuckelputz?

Verdomme, Harold, het blijft mijn taak om mensen te redden.
Verdammt, Harold, es ist immer noch mein Job, Leute zu retten.

Waar blijft mijn gratis b.h.?
Wo sind meine gratis BHs?

Ze blijft mijn zus.
Sie ist meine Schwester.

Waar blijft mijn volkorencroissant met organische crème?
Wo bleibt meine Bestellung?

Hij blijft mijn verantwoordelijkheid.
Er ist immer noch meine Verantwortung.

Dan blijft mijn soldaat ook.
Dann bleibt mein Soldat auch hier.

Waar blijft mijn advocaat?
Wo ist mein Anwalt?

vervelend je ook kan zijn, je blijft mijn kleine vriend.
nervend du auch sein kannst, du bist immer noch mein kleiner Kumpel.

Waar blijft mijn 50 dollar?
Wo sind meine 50 Mäuse?

Waar blijft mijn chickie, Rikkie?
Wo ist meine Kleine, Kleiner?