BLIJKT DAT ZE - vertaling in Duits

• stellte sich heraus dass sie
• zeigen dass sie
• stellt sich heraus dass sie
• zeigt dass sie
• geht hervor dass sie
• scheint dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu blijkt dat ze dat niet was.
Nun stellt sich heraus, sie war es doch nicht.

Blijkt dat ze voor Grissom gewerkt heeft.
Es stellte sich heraus, dass sie unter Grissom heraufgekommen ist.

Blijkt dat ze een locatie van Jalal hebben.
Es stellt sich heraus, sie haben Koordinaten zu Jalal.

Blijkt dat ze geschiedenis hebben.
Stellte sich heraus, sie hatten eine Vorgeschichte.

Uit onderzoek blijkt dat ze geen kans hadden.
Es gibt Studien, die besagen, dass diese beiden nie eine Chance hatten.

Blijkt dat ze identiek zijn.
Es zeigt sich, dass sie identisch sind.

Blijkt dat ze een geheim foto album van hem heeft.
Es stellt sich heraus, dass sie dieses geheime Fotoalbum von ihn hat.

Daaruit blijkt dat ze in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel zijn.
Das zeigt, dass sie das Subsidiaritätsprinzip beachten.

Als blijkt dat ze dit effectief doen, krijgen ze daarvoor een certificaat.
Wenn sie nachweisen, daß sie diese einhalten, werden sie anerkannt und zertifiziert.

Blijkt dat ze samenwerken, ga je mee om het uit te zoeken?
Es hat sich herausgestellt, dass sie zusammen arbeiten. Willst du das überprüfen gehen?

Als blijkt dat ze hier is geweest,
Wenn wir erfahren, dass sie hier war,

Niet aan de telefoon. Uit de gegevens blijkt dat ze.
Aus den Unterlagen geht hervor, dass sie… Nicht am Telefon.

Het blijkt dat ze niet graag iemand inhuren die niet recht kan schieten.
Stellte sich heraus, dass sie nicht so wild darauf waren, jemanden einzustellen, der nicht geradeaus schießen kann.

Het blijkt dat ze een verwijzingspagina gebruiken
Es stellte sich heraus, dass Sie eine Weiterleitungsseite nutzen,

Maar uit Patryks nieuwe bewijs blijkt dat ze ook vrouwelijke kracht toonde.
Und Hathor vor allen anderen Göttern bevorzugte. Aber Patryks neue Beweise zeigen, dass sie auch weibliche Kräfte projizierte.

Uit bronnen blijkt dat ze bij de gemeente Amsterdam een Nederlands paspoort heeft aangevraagd,
Aus Quellen geht hervor, dass sie bei der Stadtverwaltung Amsterdam einen niederländischen Pass beantragt hat,

Eh, het meisje die stierf, het blijkt dat ze kreeg haar Vertigo van een collega.
Nun, das Mädchen das starb, es stellte sich heraus, dass sie ihr Vertigo von einem Arbeitskollegen bekam.

Het blijkt dat ze zes geprezen films heeft gemaakt
Es scheint, dass sie sechs gefeierte Filme und mehrere Kurzfilme gemacht hat,

Ik ben naar Juliet's appartement gegaan deze morgen… en het blijkt dat ze daar niet woont.
Ich bin heute Morgen zu Juliets Appartement gegangen und es stellte sich heraus, dass sie dort nicht wohnt.

Blijkt dat ze recentelijk… een klein gebouw hebben gekocht op een kleine 160 km hier vandaan.
Scheint, dass sie kürzlich ein kleines Bauobjekt weniger als 100 Meilen von hier gekauft haben.