BOM AFGING - vertaling in Duits

• Bombe hochging
• Bombe explodierte
• Bombe hochgeht

Voorbeelden van het gebruik van Bom afging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was dood voordat de bom afging.
GERICHTSMEDIZINISCHES INSTITUT Sie starb vor der Detonation.

47 seconden… voordat de bom afging.
47 Sekunden vor der Explosion.

Tien minuten nadat de bom afging is McCarthy bestanden gaan wissen!
Zehn Minuten nachdem Die Atombombe hochging, Steh auf, los!

Waarom loog je elke keer als we elkaar spraken nadat de bom afging?
Wieso lügst du jedes Mal, seit die Bombe hochgegangen ist?

Denk je dat door die actie de bom afging?
Denkst Du, dass deswegen die Bombe hoch ging?

Abbott moet daar geweest zijn toen de bom afging.
Abbott muss bei der Explosion da drin gewesen sein.

De twee slachtoffers zijn gedood voor de bom afging.
Erinnerst du dich an die zwei Opfer, die vor der Explosion erschossen worden sind?

Zwarte Cadillac vertrok bij de oostingang kort nadat de bom afging.
Ein schwarzer Cadillac hat das Gelände kurz nach der Explosion verlassen.

Het klonk alsof er een bom afging.
Es klang, als wäre eine Bombe hochgegangen.

Eén van de getuigen zag hem op de plek waar de bom afging net voor het gebeurde
Einer der Zeugen hat ihn dort gesehen, wo die Bombe hochging, kurz bevor es passierte.

Toen de bom afging. Het verslag zegt, dat sergeant Jennings, minder dan drie meter verwijderd was.
Laut Bericht war Sergeant Jennings weniger als drei Meter entfernt, als die Bombe hochging.

De middag voordat de bom afging, kwam Dar langs bij mijn dochters school…
Am Nachmittag bevor die Bombe explodierte kam Dar zur Schule meiner Tochter,

De eerste wilde de documenten de tweede wilde dat er een bom afging op het gala in Caracas om zijn baas de president te helpen.
Ersterer wollte die Akten. Letzterer wollte, dass bei einer Gala in Caracas eine Bombe hochgeht, um seinem Chef, El Presidente, zu helfen.

De middag voordat de bom afging, kwam Dar langs bij mijn dochters school…
Am Nachmittag bevor die Bombe explodierte kam Dar zur Schule meiner Tochter,

Nadat de bom afging wist ik dat het niet lang zou duren…
Nachdem die Bombe hochging, war klar, dass es nur eine Frage der Zeit war,

Waarom zat de deur vast als hij eruit moest kunnen voordat de bom afging?
Wenn es das Ziel vom Spiel gewesen waere, rauszukommen, bevor die Bombe hochgeht, wieso war dann die Tuer versperrt?

Ik was een jonge functionaris, jonger dan jij toen die bom afging in de ambassade.
Ich war eine junge Beamtin, noch jünger als Sie, als in der Botschaft diese Bombe hochging.

Het betekent zoveel voor me om te weten dat als er nu een bom afging, dat de New Yorkse media er over schrijft.
Es bedeutet mir so viel, dass wenn in dieser Sekunde eine Bombe hochgeht, es mit den New Yorker Medien vorbei wäre.

je niet in die studio zat toen de bom afging.
sie nicht mit im Studio waren, als die Bombe hochging.

je denkt hoe gebroken hij is… dat is het moment dat de bom afging en hem doodde.
am Boden zerstört er wäre… das ist der Moment, in dem die Bombe hochgeht und ihn tötet.