DAAR ZIEN - vertaling in Duits

• dort sehen
• da sehen
• dort treffen
• da drüben an

Voorbeelden van het gebruik van Daar zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien was jou daar zien een vermomde zegen. Ja.
Vielleicht war, Sie dort zu sehen, ein versteckter Segen, oder? Ja.

Wat jullie daar zien. Ik wil
Was ihr darin seht. freiheraus sagt,

Moet je hem daar zien.
Sieh mal, wie er da steht.

Wat kon je daar zien?
Was konntest du draußen sehen?

Dan moet ik mezelf daar zien.
Ich müsste mich da drin sehen.

Wil je hem daar zien?
Du willst es jetzt sehen?

Maar ik zal jullie daar zien.
Das wird ein Spaß. Ich will euch dort wiedersehen.

Hoe kan je dat vanaf daar zien?
Das können Sie von da drüben sehen?

Moet je die grote kinderen daar zien.
Sieh dir mal die großen Kinder da an!

Jij zult de mijne daar zien.
Du wirst meinn da drin sehen.

Ja, absoluut. Je kan de bergen daar zien.
Ja, definitiv. Dort drüben siehst du die Berge.

Je kunt hem daar zien.
Sie können ihn da treffen.

Het is belangrijk dat de mensen je daar zien.
Es ist wichtig, dass dich die Leute da draußen sehen.

Ze wil me daar zien!
Sie will mich dort drüben sehen.

De mens die ze daar zien en ontdekken, is misschien wel het gelaat van elke mens.
Der Mensch, den sie dort sehen und wirklich entdecken, ist vielleicht das Abbild eines jeden Menschen.

Ik beloof dat wanneer mensen me daar zien… niemand het zal hebben over je huwelijk met Hugh.
Hochzeit mit Hugh reden. Ich verspreche, sobald mich die Leute da sehen.

jullie die Ruitvormige Shreddies-doos daar zien.
wenn Sie die Karo-Shreddies-Verpackung dort sehen.

Aan het eind van de dag kun je daar zien hoe Prinses Luna aan het begin van de nacht de maan laat opkomen.
Am Abend kannst du Prinzessin Luna dabei beobachten, wie sie den Mond am Himmel aufgehen, und die Nacht beginnen lässt.

Geen zorgen hoor, z'n hele familie, die we daar zien, was vermoord bij een gozer genaamd Kaiô Shin.
Keine Sorge, seine ganze Familie, die wir da drüben sehen, wurde von einem Typ namens Kaiôshin getötet.

je heb een halve kroon in je zakken… kun je me daar zien. Lizzie.
eine halbe Krone für mich übrig habt, könnt Ihr mich hier sehen. Lizzie.