DAAROM DIENEN - vertaling in Duits

• daher müssen
• daher sollten
• daher sollte
• daher sollen
• daher muss
• folglich
• es ist deshalb angebracht

Voorbeelden van het gebruik van Daarom dienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom dienen uit de crisis de volgende consequenties te worden getrokken.
Aus der Krise müßte deshalb folgende Lehre gezogen werden.

Daarom dienen er zoveel mogelijk algemene
Aus diesem Grund müssen möglichst zahlreiche allgemeine

Daarom dienen de mensensmokkelaars aangepakt te worden.
Deshalb muss gegen Schlepper vorgegangen werden.

Juist daarom dienen wij op gebreken en zwakke punten te wijzen als wij die signaleren.
Gerade deshalb müssen wir daran erinnern, wo wir Mängel und Schwächen sehen.

En daarom dienen we nieuwe zienswijzen te ontwikkelen.
Und deswegen sollten wir neue Vorstellungen entwickeln.

Onderzocht zal daarom dienen te worden in hoeverre dit materiaal reeds bestaat.
Deshalb muss festgestellt werden, inwieweit dieses Material bereits besteht.

Daarom dienen de gevolgen ervan voor de markt te worden beoordeeld.
Deshalb müssen seine Auswirkungen auf den Markt geprüft werden.

Daarom dienen de woorden.
Deshalb sollten im ersten Spiegelstrich die Worte.

Daarom dienen de beoordelingscriteria ondubbelzinnig
Deswegen müssen die Bewertungskriterien eindeutig

Daarom dienen wij eindelijk een intensief
Deshalb müssen wir endlich eine intensive

Daarom dienen er strenge voorwaarden voor de terugzending van niet-conforme partijen te worden vastgesteld.
Daher ist es angezeigt, strenge Bedingungen für die Rückführung nicht konformer Lose einzuführen.

Daarom dienen enkele grondregels in acht te worden genomen.
Deshalb sollten einige Grundregeln dringend beachtet werden.

Daarom dienen pasgeboren baby's zorgvuldig te worden gevolgd zie rubriek 4.8.
Infolgedessen sollten Neugeborene sorgfältig überwacht werden siehe Abschnitt 4.8.

Daarom dienen we in levenslang onderwijs
Deshalb müssen wir für lebenslanges Lernen

Daarom dienen de betrokken verordeningen clausules te bevatten waarin de duur van hun toepassing wordt beperkt.
Daher enthalten die fraglichen Verordnungen Klauseln, die ihre Geltungsdauer begrenzen.

Daarom dienen met cladribine behandelde patiënten regelmatig te worden gecontroleerd.
Daher sollten die mit Cladribin behandelten Patienten regelmäßig einer Nachuntersuchung unterzogen werden.

Daarom dienen moeders aangeraden te worden de borstvoeding te stoppen vóór een behandeling met Zerit.
Deshalb sollten Mütter angewiesen werden abzustillen, bevor sie eine Zerit-Therapie beginnen.

Daarom dienen PREZISTA tabletten ingenomen te worden met cobicistat
Deshalb sollten PREZISTA-Tabletten zusammen mit Cobicistat oder Ritonavir

Daarom dienen alle projecten plannen te omvatten voor de evaluatie
Aus diesem Grund müssen alle Projekte Pläne zur Evaluierung

Daarom dienen wij de dialoog voort te zetten
Aus diesem Grund müssen wir den Dialog fortführen