DAT AANDOEN - vertaling in Duits

• das antun
• das an

Voorbeelden van het gebruik van Dat aandoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke dag. hoe konden ze hem dat aandoen?
Jeden Tag. Wie konnten die so was tun?

Waarom zou hij me dat aandoen?
Wieso sollte er mir so was antun?

Zou je mij dat aandoen?
Würdest du mir so was antun?

Wil je je baas dat aandoen?
Wollen Sie das Ihrem Boss wirklich antun?

Geen zwager zou me dat aandoen.
Kein Schwager auf der Welt würde mir so was antun.

Hoe kon ze zichzelf dat aandoen?
Wie konnte sie sich das antun?

Hoe kon je me dat aandoen?
Wie kannst du mir so was antun?

Wie moet ik dat aandoen?
Wem soll ich das zumuten?

Ja. Pap, hoe kun je me dat aandoen?
Ja, natürlich. Dad, wie kannst du mir so was antun?

Ik begrijp niet waarom je ons dat aandoet.
Ich verstehe nicht, wieso Sie uns das antun müssen.

Ik heb haar dat aangedaan… ik.
Ich habe ihr das angetan.

Het kind helpt je zenuwen de vernieling in als je hem dat aandoet.
Das Kind tötet Ihnen den letzten Nerv, wenn Sie ihm das antun.

Ze hebben jou dat aangedaan en jij laat ze ermee wegkomen.
Sie haben dir das angetan und du.

Waarom ik jou dat aandoe?
Warum tue ich dir das an?

Wie heeft je dat aangedaan, Ben?
Wer hat dir das angetan, Ben?

Wie heeft dat aangedaan?
Wer hat ihm das angetan?

CJ heeft vader dat aangedaan, Alice!
Hat Vater das angetan, Alice!

Wij hebben haar dat aangedaan.
Wir haben ihr das angetan.

Ik heb hem dat aangedaan.
Ich habe ihm das angetan.

Wie heeft hem dat aangedaan?
Wer hat ihm das angetan?