DAT AANDOEN - vertaling in Frans

• faire ça

Voorbeelden van het gebruik van Dat aandoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar waarom zouden ze ons dat aandoen?
Mais pourquoi nous feraient-ils ça?

Hoe kon ze zichzelf dat aandoen?
Comment a-t-elle pu se faire ça?

Hoe kon je mij dat aandoen?
Comment as-tu pu me faire cela?

Wa… hoe kon je mij dat aandoen?
Comment tu as pu me faire ça?

Waarom blijf je jezelf dat aandoen?
Pourquoi continues-tu de t'infliger ça?

Waarom zouden ze jou dat aandoen?
Pourquoi te feraient-ils ça?

Ik snap niet dat mensen elkaar dat aandoen.
J'ai vu des trucs… Je pensais pas qu'on pouvait se faire ça entre hommes.

Hoe kun je me dat aandoen?
Elle ose me faire ça à moi?

Hoe kon je dat doen? Hoe kon je mij dat aandoen?
Comment as-tu pu me faire ça?

Waarom wilde jij jezelf dat aandoen?
Pourquoi as tu voulu te faire ça?

Hoe kan Chloe mij dat aandoen?
Comment Chloé peut-elle me faire ça?

Zou je mij dat aandoen?
Tu me ferais ça?

Waarom zou ik mezelf dat aandoen?
Pourquoi j'irai m'infliger ça?

Hoe kon je mij dat aandoen?
Comment pouvez-vous me faire cela?

Zou je mij dat aandoen?
Vous me feriez ça?

Hoe kon je Keith dat aandoen na alles wat hij heeft meegemaakt?
Comment as-tu pu faire ça à Keith, après tout ce qu'il a vécu?

Ik kan niet geloven dat hij ons dat aandoet.
Comment a-t-il pu nous faire ça?

Ik heb mama dat aangedaan omdat ik je helemaal voor mezelf wilde.
J'ai fais ça a Maman uniquement parce que je te voulais rien que pour moi.

Ik heb haar dat aangedaan… ik.
Je lui ai fait ça. Moi.

Heeft Jimmy je dat aangedaan?
Jimmy t'a fait ça?