DAT GAAT DOEN - vertaling in Duits

• das tut
• das machst
• das tust
• das tun

Voorbeelden van het gebruik van Dat gaat doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die knappe serveerster dat gaat doen.
die hübsche Bedienung wird das schaffen?

Waarschuw even als je dat gaat doen.
Sag vorher Bescheid, wenn du so was machst.

Ik weet dat je dat gaat doen.
Ich weiß, dass du das tun wirst.

Ik wil weten hoe je dat gaat doen.
Ich möchte wissen, wie du das bewerkstelligen wirst.

Hoe weet je dat die Cahill dat gaat doen?
Woher weißt du überhaupt, dass dieser Cahill-Typ das machen wird?

Zei hij ook hoe hij dat gaat doen?
Hat er gesagt, wie er das tun will?

Alleen om te vragen of je dat gaat doen.
Nicht um es dir zu sagen, sondern um zu fragen, ob du es tun wirst.

We weten dat je dat gaat doen.
Wir wissen, dass Sie es tun werden.

Maar ik denk dat het tijd is dat jij dat gaat doen.
Aber es ist Zeit, dass du es tust.

Nee, maar ik begin opeens te denken dat hij dat gaat doen.
Nein, aber ich glaube, dass er es tun wird.

Ik denk niet dat je dat gaat doen.
Ich glaube nicht, dass Sie es tun.

de heer Andor, dat gaat doen.
Herr Andor, dies tun wird.

Ik denk niet dat hij dat gaat doen.
Ich glaube nicht, dass er das machen wird.

Wil je vertellen hoe de NSA dat gaat doen?
Wollen Sie mir sagen, wie die NSA das tun wird?

Maar je moet me vertellen hoe je dat gaat doen.
Du musst mir erklären, wie du das abziehen willst.

En ik weet niet hoe hij dat gaat doen.
Ich weiß nicht, wie er das anstellen soll.

Ik geloof niet dat je dat gaat doen.
Ich kann einfach nicht glauben, dass du das tun wirst.

Heb je erover nagedacht hoe je dat gaat doen?
Hast du dir überlegt, wie du das hinkriegen willst?

Jongens, je moet wachten op de ketamine injectie voor je dat gaat doen.
Jungs, ihr hättet auf die Ketamin-Spritze warten sollen, bevor ihr sowas macht.

Pelham, wil je weten hoe ik denk dat je dat gaat doen?
Pelham. Vielleicht interessiert Sie, dass ich weiß, wie Sie es machen wollen?