Voorbeelden van het gebruik van Dat gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat gaat op zijn rekening. Genoeg!
Das kommt auf seine Rechnung. Dat gaat je geen moer aan.
Dat gaat je wat kosten.
Das wird dich was kosten.Maar dat gaat niet als ik dood ben.
Aber das geht nicht, wenn ich tot bin.Dat gaat nu al een paar weken zo.
Das ist schon seit ein paar Wochen so.Maar dat gaat niet gebeuren, hè?
Aber das läuft nicht, was?Dat gaat alleen op voor vuurvliegjes.
Das klappt nur bei Glühwürmchen.Dat gaat het niet oplossen.
Das macht es auch nicht wieder gut.Dat gaat niet gebeuren als ze weten dat ze liegt.
Das funktioniert nicht, wenn sie wissen, dass sie lügt.Dat gaat allemaal in m'n verslag.
Das kommt alles in meinen Bericht.Maar dat gaat ze niet helpen.
Das wird Ihnen aber nicht helfen.Dat gaat niet, z'n vader is ziek.
Das geht nicht, sein Vater ist krank.Dat gaat echt te makkelijk.
Das ist echt zu einfach.Dat gaat niet. Dan moet ik daar een nieuwe schotel plaatsen.
Geht nicht. Dazu müsste eine neue Schüssel her.Dat gaat niet meer.
Nein, das läuft nicht.Dat gaat ze heus niet doen.
Das macht sie nicht.Dat gaat jou ook ooit gebeuren.
Das kommt bei dir auch.Dat gaat niet samen.
Das funktioniert nicht.Sorry, dat gaat niet.
Tut mir leid, das klappt nicht.Dr. Willis, dat gaat deze man niet redden.
Dr. Willis, das wird diesen Mann nicht retten.
