DAT GAF - vertaling in Duits

• das gab
• das hat
• das machte
• das brachte
• das verlieh
• das gibt

Voorbeelden van het gebruik van Dat gaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat gaf je leven zin.
Das gab dir eine Bestimmung.

Dat gaf me moed.
Das gab mir Mut.

Dat gaf me te denken.
Das gab mir zu denken.

En dat gaf me de kans.
Das gab mir die Möglichkeit, zuzuhören und zu beobachten.

Dat gaf ons onze sound.
Das gab uns echt unseren Sound.

Dat gaf ze m'n sletterige nichtje Molly.
Das gab sie meiner liederlichen Cousine Molly.

En dat gaf me de kracht om weer overeind te komen.
Und das gab mir, glaube ich, die Kraft, aufzustehen.

Dat gaf je me op het bal in m'n eerste jaar.
Die hast du mir auf der Highschool beim Jahresabschlussball überreicht.

Ze overtraden de wet maar dat gaf niet omdat ze boeven vingen.
Sie brachen das Gesetz, aber das macht nichts, sie fingen die Bösen.

O, dat gaf ik je al.
Warte, die gab ich dir schon.

En dat gaf ik ze niet.
Das habe ich nicht geschafft.

Maar dat gaf hij me niet, hij wees dit aan.
Aber die gab er mir nicht. Er zeigte auf das..

En dat gaf ik.
Und den gab ich Ihnen.

Dat gaf ik je de vorige keer al.
Die gab ich Ihnen schon letztes Mal.

Dat gaf ik al, verdomme!
Das habe ich, verdammt!

Dat gaf je me op het bal in mijn eerste jaar.
Die hast du mir auf der Highschool beim Jahresabschlussball überreicht.

Dat gaf ik je moeder op onze 20ste trouwdag.
Das hab ich deiner Mutter zum 20.

Dat gaf veel lawaai.
Das macht Krach.

Dat gaf mijn moeder me ook
Den machte meine Mutter immer,

Ze vroeg om mijn hulp en dat gaf ik haar.
Sie hat mich um Hilfe gebeten und das hab ich getan.