DAT IS VAAK - vertaling in Duits

• das ist oft
• das ist meistens
• das ist häufig
• das ist normalerweise

Voorbeelden van het gebruik van Dat is vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is vaak.
Ziemlich oft.

Dat klopt, maar dat is vaak lastig.
Das ist richtig, nur ist es oft schwer planbar.

De economische unie veroorzaakt de politieke unie, dat is vaak genoeg gezegd.
Die wirtschaftliche Union führt die politische Union herbei, das wurde oft genug gesagt.

Dat is vaak een probleem met andere konijnenvibe
Das ist oft ein Problem bei anderen Kaninchen-Vibes,

Dat is vaak bekend als “mean reversion-concept”,
Das ist oft bekannt als“Mean-Reversion-Konzept”,

het materiaal waarmee ze gemaakt zijn, dat is vaak leer.
die Materialien, mit denen sie hergestellt sind, das ist häufig Leder.

Dat is vaak benadrukt, evenals het feit
Das ist oft betont worden,

ze nu al hebben, maar dat is vaak het geval.
sie bereits tun, aber das ist häufig der Fall.

Verhoogde hoeken van de behuizing bieden een aantal drop bescherming hoewel, dat is vaak de slechtste gebied te laten vallen van uw telefoon.
Angehobene Ecken der Fall, bieten einige drop-Schutz, das ist oft die schlechteste Gegend, um drop Ihr Telefon.

Bij dit soort verkopen is er bovendien rechtstreeks contact tussen de boer en de koper, en dat is vaak belangrijker dan informatie op etiketten.
Bei diesem Verkauf gibt es außerdem einen direkten Bezug zwischen Bauern und dem Käufer, und das ist oft wichtiger als Angaben auf den Etiketten.

Dat is vaak echter nog een handmatig proces,
Allerdings ist das vielerorts noch ein manueller Prozess,

Maar het is wat is achter de scène(of onder de bekleding) dat is vaak de belangrijkste factor.
Aber es ist, was hinter den Kulissen(oder unter das Polster) ist das ist oft der entscheidende Faktor.

Forskolin kan helpen elimineren de stress in de ogen, dat is vaak te zien in glaucoom.
Forskolin die Spannung in den Augen beseitigen helfen kann, das häufig bei Glaukom auftauchen wird.

Forskolin kan helpen elimineren de spanning in de ogen, dat is vaak te zien in glaucoom.
Forskolin die Spannung in den Augen beruhigen helfen könnte, das wird oft in Glaukom erscheinen.

zal nooit meer uw Winkel-ID, en dat is vaak nodig wanneer u de installatie van Ecwid plugins
verpassen Sie nie Ihre Store-ID, das ist oft notwendig, wenn Sie installieren Ecwid plugins

voldoende vocht temperaturen, maar dat is vaak niet mogelijk omdat veel van onze kamers hebben geen adequate
ausreichend Feuchtigkeit Temperaturen halten, aber es ist oft nicht möglich, weil viele unserer Zimmer Stationen keinen ausreichenden Zugang zu Lüftung

Hij dan ook wel OK is met de rest van hun leven- maar dat is vaak niet het geval.
dann ER dann mit dem Rest ihres Lebens zufrieden sein muss- aber oftmals ist das nicht der Fall.

Dat zijn vaak zeer kleine bedrijven.
Oft sind es sehr kleine Firmen,

Dat was vaak saai.
Das war oft langweilig.

Dat was vaak al genoeg.
Das hat oft ausgereicht.