DAT IS VAAK - vertaling in Spaans

• que a menudo es
• ese suele ser
• eso es frecuentemente
• que con frecuencia es
• a veces es
• eso es comúnmente

Voorbeelden van het gebruik van Dat is vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het gaat om natrium(dat is vaak hoe ze make-up op verloren vet smaak).
se trata de sodio(que a menudo es la forma en que recuperan el sabor de grasa perdida).

we eigenlijk proberen iets anders te doen, en dat is vaak een vergroting van onze eigen schuld.
realmente hacemos otra cosa, que a menudo es una extensión de nuestra propia culpa.

Ze zullen dan ook niet heel veel hebben aan een pop, dat is vaak veel te saai voor een jongen.
No les gustará mucho una muñeca, que a menudo es demasiado aburrida para un niño.

Dit type constructie maakt het mogelijk om een bepaalde visuele effect, dat is vaak essentieel in sommige gebieden te creëren.
Este tipo de construcción permite crear un cierto efecto visual, que a menudo es esencial en algunas áreas.

een resultaat dat is vaak een uitdaging om te bereiken.
un resultado que a menudo es difícil lograr.

Meestal worden ze beginnen op ongeveer $25 en dat is vaak de minimale trading bedrag vereist.
Generalmente comienzan en alrededor de $25 que a menudo es el mínimo de operaciones cantidad necesario.

Dat is vaak een probleem met andere konijnenvibe
Eso suele ser un problema con otras vibraciones de conejo,

Donna, en dat is vaak.
Donna. Que es a menudo.

de jongeren op zoek gaan naar de meest goedkope maaltijd en dat is vaak de pizza of hamburger….
los jóvenes consuman alimentos más baratos y que a menudo son las pizzas o hamburguesas….

De infectie kan ook andere malware op uw computer dat is vaak precies wat het doet dalen.
La infección también puede caer otro malware en el ordenador que es a menudo exactamente lo que hace.

Nog gevoeliger worden is een stap naar het hart van de medemens, en dat is vaak veel mooier en warmer
Volverse aún más sensible, es dar un paso más cerca hacia el corazón de nuestros semejantes, que es a menudo más caliente

in het kunstwerk en het gevoel dat je uniek dat is vaak erg bemoedigend zal zijn..
un sentido que va a ser único que es a menudo muy alentador.

De vertegenwoordiger heeft zich misschien een paar keer herhaald, maar dat is vaak nodig bij de klantenservice.
Es posible que el representante se haya repetido un par de veces, pero eso suele ser necesario en el servicio al cliente.

Dat is vaak het geval bij games waarin veel door gebruikers gemaakte content wordt gebruikt,
Suele ser el caso de los juegos que incluyen una gran cantidad de contenido generado por el usuario

Iran is een land dat is vaak in conflict met andere landen vanwege de olierijkdom.
Irán es un país que está a menudo en conflicto con otros países, debido a su riqueza petrolera.

Dat is vaak de beste keuze voor kleine bestanden zoals plaatjes en documenten.
Generalmente esta es la mejor opción a elegir para enviar archivos pequeños tales como fotografías o documentos.

Dat is vaak de snelste en doeltreffendste manier om de kwestie op te lossen.
A menudo es la manera más rápida y eficaz de resolver los problemas. Vías de recurso nacionales.

Dat is vaak het moment waarop ze psychedelica gaan gebruiken,
Y a menudo es entonces cuando los practicantes recurren a los psicodélicos

Dat is vaak echt van groot belang en staat voor een efficiënte manier om het probleem op te lossen.
Esto es a menudo crítico y representa una manera eficiente de resolver el problema.

Dat is vaak zo voor oudere studenten(boven de 28 of 30) en voor werknemers in opleiding.
Suele ser el caso de los estudiantes mayores(de más de 28 o 30 años) y los trabajadores en formación en el extranjero.