DAT IS VRESELIJK - vertaling in Duits

• das ist schrecklich
• das ist furchtbar
• das ist schlimm
• das ist fürchterlich
• das ist unglaublich
• ist das grausam
• das ist entsetzlich
• das ist so
• das ist bedauerlich
• das ist fies
• das ist grauenvoll

Voorbeelden van het gebruik van Dat is vreselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is vreselijk grappig.
Das ist unglaublich witzig.

Ned, dat is vreselijk.
Ned, das ist furchtbar.

Dat is vreselijk bizar.
Das ist entsetzlich merkwürdig.

Je hebt de neiging om te zeggen:'Oh, dat is vreselijk.
Und wir protestieren zu Beginn und sagen"Oh, das ist schlimm.

O, mijn god. Dat is vreselijk.
Meine Güte. Das ist fürchterlich.

Dat is vreselijk verkeerd.
Das ist so falsch.

Dat is vreselijk. Dat is..
Das ist bedauerlich. Na ja, das ist..

Maar dat is vreselijk.
Ich meine, das ist schrecklich.

Nee, dat is vreselijk nieuws.
Nein, das ist furchtbar.

Weet je, dat is vreselijk.
Sehen Sie, das ist entsetzlich.

Maar daarna zal ze in je geloven. Dat is vreselijk.
Aber am Ende wird sie an Sie glauben. Das ist fürchterlich.

Sorry, dat is vreselijk.
Tut mir leid, das ist schlimm.

Dat is vreselijk Jij bent vreselijk..
Das ist fies. Du bist fies..

Dat is vreselijk, moeder!
Das ist schrecklich, Mutter!

Maar dat is vreselijk.
Das ist furchtbar.

Dat is vreselijk.
Das ist bedauerlich.

Dat is vreselijk.
Das ist grauenvoll.

Dat is vreselijk voor hem!
Das ist schrecklich für ihn!

Dat is vreselijk aardig van u!
Das ist furchtbar nett von Ihnen!

Dus je"noonaned" me? Dat is vreselijk.
Du hast mich zu Noonan gemacht? Das ist fies.