DAT ZOU OOK - vertaling in Duits

• das würde auch
• das sollte auch
• sollte auch

Voorbeelden van het gebruik van Dat zou ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zou ook de medeverantwoordelijkheid van de andere partners verminderen.
Dies würde auch die Mitverantwortung der anderen Partner reduzieren.

Dat zou ook het huidige hervormingsproces bespoedigen.
Dies würde auch den laufenden Reformprozess beschleunigen.

En dat zou ook niet mogen.
Das sollte es auch nicht.

Dat zou ook niet moeten.
Das will ich auch nicht.

En dat zou ook niet moeten hoeven.
Und das sollte ich auch nicht müssen.

Dat zou ook niet moeten hoeven.
Das sollst du auch nicht.

Maar dat zou ook niet werken.
Ich dachte dann, das würde auch nicht gehen.

Dat zou ook helpen.
Das könnte sie auch auslösen.

Dat zou ook niet moeten.
Und das werden Sie auch nicht müssen.

Dat zou ook helpen.
Das würde ebenso helfen.

Dat zou ook negatieve gevolgen hebben op onderwijssystemen
Das würde auch negative Auswirkungen auf die Bildungssysteme

Ik meen dat wij hier echt anders moeten gaan denken en dat zou ook door de structuurfondsen moeten worden aangemoedigd.
Ich denke, wir sollten hier wirklich entsprechend umdenken, und das sollte auch durch die Strukturfonds gefördert werden.

Dat zou ook de geloofwaardigheid van de festiviteiten rond het vijftigjarig bestaan van de Internationale Conventie voor de Rechten van de Mens ten goede komen.
Das würde auch die Glaubwürdigkeit seiner Feier zum 50. Jahrestag der Internationalen Menschenrechtskonvention unterstützen.

Dat zou ook een deel van de scepsis onder de bevolking over nieuwe uitvindingen kunnen helpen wegnemen.
Das würde auch dazu beitragen, dass die Öffentlichkeit neuen Erfindungen weniger skeptisch gegenübersteht.

Dat zou ook geen recht doen aan gerechtvaardigde verwachtingen van onze partners in Centraal- en Oost-Europa.
Das würde auch den berechtigten Erwartungen unserer Partner in Mittel- und Osteuropa nicht gerecht werden..

vernietigen met maar een gedachte… maar dat zou ook je vriendin kapot maken.
es mit einem Gedanken zerstören, aber das würde auch deine Freundin zerstören.

Dat zou ook gepaard gaan met bijbehorende kostenbesparingen en een vermindering van de uitstoot van luchtverontreinigende gassen.
Dies würde auch zu entsprechenden Kosteneinsparungen und einer Verringerung der Luftemissionen von Luftschadstoffen führen.

Dat zou ook relevante gegevens opleveren voor de herziening van de NHP's en het eenvoudiger maken
Es würde auch angemessene Informationen für die Überarbeitung der nationa len Reformprogramme liefern

Dat zou ook leiden tot een verminderde rechtszekerheid,
Es würde auch zu weniger Rechtssicherheit führen,

Nee, dat zal ook werken.
Nee, das wird auch klappen.