DE BESTRAFFING - vertaling in Duits

• Bestrafen
• Strafe
• Bestrafung
• Strafen
• Pein
• die Ahndung
• Peinigung

Voorbeelden van het gebruik van De bestraffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorwaar, Hij is Sterk, hard in de bestraffing.
Wahrlich, Er ist Stark und streng im Strafen.

Proeft dan de bestraffing ervoor dat jullie ongelovig waren.
Kostet nun die Pein dafür, daß ihr ungläubig waret.».

De bestraffing zal voor hen verdubbeld worden.
Die Pein wird ihnen verdoppelt.

De bestraffing van het hiernamaals is strenger en onvergankelijker.
Die Pein des Jenseits ist ja härter und nachhaltiger.

Dat was de bestraffing van een geweldige dag.
Es war die Pein eines gewaltigen Tages.

En Wij grepen hen met de bestraffing, opdat zij misschien terug zouden keren.
Und Wir ergriffen sie mit der Pein, auf daß sie umkehrten.

De boosdoeners zullen altijd in de bestraffing van de hel blijven.
Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen.

Onze Heer, hef de bestraffing voor ons op, want wij zijn gelovigen.
Unser Herr, hebe die Pein von uns auf. Wir wollen gläubig sein.».

Hij zegt:"Proeft dan de bestraffing ervoor dat jullie ongelovig waren.
Er spricht:«Dann kostet die Pein dafür, daß ihr ungläubig wäret.».

De bestraffing van jouw Heer is aanstaande.
Die Pein deines Herrn wird eintreffen.

Die voor de bestraffing door hun Heer terugdeinzen.
Und die vor der Pein ihres Herrn erschrocken sind.

En voor hen zal de bestraffing niet verlicht worden, noch zal hen uitstel gegeven worden.
Ihnen wird die Pein nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt.

Zo legt Allah de bestraffing op aan degenen die niet geloven.
Auf diese Weise legt Gott das Greuel auf diejenigen, die nicht glauben.

Ik vrees voor jullie de bestraffing op een pijnlijke Dag.
Ich fürchte für euch die Pein eines schmerzvollen Tages.».

En proeft de eeuwige bestraffing vanwege wat jullie plachten te doen.
Kostet die Pein der Ewigkeit für das, was ihr zu tun pflegtet.

De bestraffing van jouw Heer zal zeker plaatsvinden.
Die Pein deines Herrn wird eintreffen.

Voor de bestraffing van hun Heer is niemand veilig.
Vor der Pein ihres Herrn befindet sich niemand in Sicherheit.

Ik vrees voor jullie de bestraffing op een geweldige dag.
Ich fürchte für euch die Peinigung eines gewaltigen Tages.

Ik vrees voor jullie de bestraffing op een pijnlijke dag.
Ich fürchte um euch die Peinigung eines qualvollen Tages.

Ik vrees voor jullie de bestraffing van een geweldige dag.
Ich fürchte um euch die Peinigung eines gewaltigen Tages.