DE BONS - vertaling in Duits

• verlassen
• abserviert
• sitzen gelassen
• Schluss
• den Laufpass
• gefeuert

Voorbeelden van het gebruik van De bons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zat eerst bij hen in de groep, tot ze me de bons gaven.
Ich war in ihrer Gruppe bis sie mich rausgeschmissen haben.

zult u me de bons moeten geven.
werden Sie mich rausschmeißen müssen.

Je weet wel, Assepoester gaf haar prins de bons.
Du weißt, Aschenputtel ließ ihren Prinzen sitzen.

Claire geeft je niet de bons.
Claire schmeißt dich schon nicht raus.

Waarom gaf ze je de bons?
Warum hat sie Schluss gemacht?

Voor 'n knappe vent krijgje vaak de bons.
Du ziehst für einen gut aussehenden Kerl ganz schön viele Nieten.

Geloof je echt dat Lana een man zou kunnen vermoorden omdat ze de bons had gekregen?
Glauben Sie wirklich, Lana tötet jemanden, weil sie sitzengelassen wurde?

Z'n vriendin gaf hem de bons.
Seine Freundin hat ihn fallen gelassen.

Geef je me de bons?
Kündigst du mir die Freundschaft?

Wij kregen de bons.
Wir werden kleingemahlen.

Dus ze is niet alleen weggelopen omdat ze de bons had gekregen?
Sitzenlassen, ist sie davongelaufen? Nicht weil der junge Mann sie hat?

Keala heeft de bons.
Keala hat echt Mut.

Hoe krijgt men de bons.
Wie man abserviert wird.

Ze gaf je de bons.
Sie hat dich sitzenlassen.

LDM zal volledig zelfstandig blijven opereren binnen de Bons& Evers groep,
LDM wird weiterhin voll selbstständig innerhalb der Bons& Evers Gruppe arbeiten,

Ik wou je uit de stront trekken waar je in zit sinds die hoer je de bons gaf.
Ich wollte, dass du aus diesem Dreck rauskommst, in dem du steckst, seit diese Hure dich hat sitzen lassen.

heeft Omar niet horen de bonzen van paarden hoeven totdat zijn berijder hem inhaalde.
hat Omar nicht hören das Stampfen der Pferdehufe, bis sein Reiter ihn einholte.

O, de bons, de bons!
O, ihr bons, ihre bons!

Hij krijgt de bons.
Er ist gefeuert.

Haar vriendje gaf haar de bons.
Ihr Freund hat Schluss gemacht.